Traduction de «robillard had said » (Anglais → Français) :

Mr. David Price: I think the thing is that Madame Robillard had said quite publicly that October is the date—she would deliver in October.
M. David Price: Je pense que ce qu'a déclaré très publiquement Mme Robillard est qu'octobre est la date.qu'elle livrerait la marchandise en octobre.

Ms. Lucienne Robillard: What I said was that last year, when we had a budget increase in settlement services—we had around $65 million more last year—we decided to distribute that money to the provinces according to the number of immigrants they receive.
L'hon. Lucienne Robillard: Ce que j'ai dit c'est que l'année dernière, lorsque nous avions augmenté le budget pour les services d'établissement—nous les avons augmentés d'environ 65 millions de dollars—nous avons décidé de répartir cet argent entre les provinces en fonction du nombre d'immigrants qu'elles recevaient.

Ms Robillard: On June 14, when he wrote to Senator Kirby, my predecessor said that he had noted the committee's interests in issues such as the disposition of future surpluses.
Mme Robillard: Le 14 juin, quand il a écrit au sénateur Kirby, mon prédécesseur a dit qu'il avait remarqué l'intérêt manifesté par le comité envers les questions telles que l'utilisation des futurs excédents.

When Ms. Robillard announced her new policies, she said the EX-5s had to be bilingual by April 2005 and the EX-3s by April 2007.
La ministre Robillard, quand elle a annoncé ses nouvelles politiques, a dit qu'il fallait que les EX-5 soient bilingues à partir d'avril 2005 et que les EX-3 le soient à partir d'avril 2007.

Recently, Minister Lucienne Robillard, former minister of education in Quebec, said in the newspaper Le Nouvelliste of Trois-Rivières that if there were problems in the Quebec educational system it was because the Quebec government had not increased tuition fees.
Récemment, la ministre Lucienne Robillard, ancienne ministre de l'Éducation au Québec, déclarait dans le journal Le Nouvelliste de Trois-Rivières que s'il y avait des problèmes dans le système d'éducation québécois, c'était parce que le gouvernement du Québec n'avait pas haussé les frais de scolarité.