Translation of "rock-climbing " (English → French) :

TERMINOLOGY

rock climbing boot | climbing boot | climbing shoe | rock shoe | rock boot
chausson d'escalade | chaussure d'escalade | chaussure varappe | soulier à varappe | botte alpine

rock shoe [ climbing shoe | rock climbing boot ]
chausson d'escalade [ chaussure d'escalade ]

rock climbing [ rock-climbing ]
escalade de rocher [ escalade de paroi rocheuse | escalade de roche | escalade en rocher | escalade rocheuse | varappe ]

rock climbing | rock-climbing
escalade de rocher | varappe | escalade rocheuse | escalade en rocher

big wall climbing [ big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing ]
escalade en falaise [ falaise ]

big wall climbing | big wall rock climbing | wall climbing | big-wall aid climbing
escalade en falaise | falaise

approach | walk-in | rock-climbing
approche (1) | marche d'approche (2)

climb into railcars | climb into train cars | climb around railcars | climb on railcars
monter sur des wagons

climb | solo climb | soloing | climbing | solo climbing | solo | ascent | solo ascent
course solitaire | escalade en solitaire | escalade en solo | solo | ascension en solitaire | ascension en solo

effusive rocks | extrusive rocks | volcanic rock
roche volcanique | roche extrusive | roche effusive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My business, Aztec Ascent, is an indoor rock-climbing gym.
Ma société, Aztec Ascent, est un centre d'escalade en salle.

Let's say, using Jason's example, they have the rock-climbing leasehold improvements and put something else in.
Disons, en prenant l'exemple de Jason, qu'il y a eu des améliorations locatives pour l'escalade et qu'on met quelque chose d'autre à la place.

For example, if I wanted to expand my rock-climbing empire to, say, a previous McDonald's site, all leasehold improvements that had been done at that McDonald's would be completely useless to me.
Par exemple, si je voulais étendre mon empire et, disons, transformer un ancien restaurant McDonald en centre d'escalade, toutes les améliorations locatives effectuées dans ce restaurant seraient complètement inutiles pour moi.

Mr. Eugène Bellemare: An indoor rock-climbing centre; I've seen that on TV, and I think my daughter in Toronto does this kind of thing.
M. Eugène Bellemare: Un centre d'escalade en salle; j'ai vu cela à la télévision, et je pense que ma fille fait ce genre de chose à Toronto.

Mr. Jason Baldwin: Indoor rock-climbing centre.
M. Jason Baldwin: Un centre d'escalade en salle.

Specific procedures may require the use of certain other species which do not fall into these categories, such as semi-aquatic, arboreal or rock-climbing reptiles.
Certaines procédures particulières peuvent nécessiter l'utilisation d'autres espèces qui n'appartiennent pas aux catégories mentionnées, tels que des reptiles semi-aquatiques, arboricoles ou grimpeurs.

But we would really like the Euro Zone to become a rock, which would beat back the waves of the financial crisis, a rock which we could climb onto and where we could seek shelter from the icy winds.
Mais nous aimerions vraiment que la zone euro devienne un roc qui repousserait les vagues de la crise financière, un roc sur lequel nous pourrions grimper et où nous pourrions nous mettre à l’abri des tempêtes.