Traduction de «role as goodwill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

goodwill | acquired goodwill | consolidated goodwill | consolidation goodwill | goodwill arising on consolidation | purchased goodwill
écart d'acquisition | survaleur | écart d'acquisition positif

consolidated goodwill | consolidation goodwill | goodwill | purchased goodwill
écart d'acquisition positif | écart d'acquisition | survaleur | achalandage de consolidation | goodwill

consolidated goodwill [ consolidation goodwill | consolidation excess | purchased goodwill | positive goodwill ]
écart d'acquisition positif [ survaleur | achalandage positif ]

Goodwill Industries Volunteer Services [ GIVS | National Auxiliary of Goodwill Industries | National Women's Auxiliary to the Goodwill Industries ]
Goodwill Industries Volunteer Services [ GIVS | National Auxiliary of Goodwill Industries | National Women's Auxiliary to the Goodwill Industries ]

excess cost | goodwill | purchased goodwill
écart d'acquisition | fonds de commerce acquis à titre onéreux

inherent goodwill | non-purchased goodwill
fonds de commerce créé | fonds de commerce latent

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

Goodwill Industries of Alberta [ Goodwill Rehabilitation Services of Alberta ]
Goodwill Industries of Alberta [ Goodwill Rehabilitation Services of Alberta ]

role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game
jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every one of them has a part to play, every one of them has a jurisdictional as well as a goodwill role, a role they undertake willingly.
Chaque entité a un rôle à jouer, et chacune a un rôle au niveau de sa compétence et aussi du rayonnement qu'elle peut avoir, rôle que chacun assume de bon gré.

The Liberal amendment to the Afghanistan motion also calls for Canada's contribution to the reconstruction and development of Afghanistan to be revamped and increased to strike a better balance between military efforts and our development efforts in Afghanistan; to focus on our traditional strengths as a nation, particularly through the development of a sound judicial and correctional system and strong political institutions on the ground in Afghanistan, and the pursuit of a greater role for Canada in addressing the chronic freshwater shortage in that country; to address the crippling issues of the narco-economy that consistently undermines progress in Afghanistan through the pursuit of solutions that do not further alienate the goodwill of the local population; and, to be held at a greater level of accountability and scrutiny so that Canadian people can be sure that our development contributions are being spent effectively in Afghanistan.
L'amendement libéral à la motion sur la mission en Afghanistan demande aussi que la contribution du Canada à la reconstruction et au développement de l’Afghanistan soit revitalisée et augmentée afin de mieux concilier nos efforts militaires et nos efforts de développement en Afghanistan; qu'elle soit axée sur nos forces traditionnelles en tant que nation, particulièrement par le biais de l’élaboration de systèmes judiciaires et correctionnels sains et d’institutions politiques en Afghanistan solides, et d’une plus grande participation du Canada à la résolution du problème chronique de la pénurie d’eau potable dans ce pays; qu'elle soit axée sur la résolution du problème désastreux de la narco-économie qui mine constamment les progrès réalisés en Afghanistan au moyen de solutions qui n’affecteront pas la bonne volonté de la population locale; qu'elle soit soumise à un plus haut niveau de transparence et d’examen, de sorte que la population canadienne puisse être certaine que nos efforts de développement donnent des résultats en Afghanistan.

I should like to ask the President of Parliament to send a goodwill message to the Speaker of that Assembly in view of the difficult role and task she has ahead of her.
Je voudrais demander au président du Parlement d’adresser un message d’amitié à la présidente de cette assemblée, vu la difficulté du rôle et de la tâche qu’elle devra assumer.

Does the Commission take the view that both EU supporters and people with a more critical attitude towards the EU can be used as ‘Goodwill Ambassadors’, or in another role to further the debate on the EU so that the discussion becomes multifaceted and not one-sided?
La Commission est-elle d'avis que la fonction d'«ambassadeur de bonne volonté» peut être assumée par des personnes favorables à l'Union aussi bien que par des citoyens plus critiques à son égard, ou alors dans un rôle différent permettant de faire progresser le débat européen, de manière à assurer la richesse des échanges et éviter que ceux-ci ne soient à sens unique?

Today there are 500 goodwill ambassadors throughout the country that will talk in their constituencies and in their various communities about this new role that Canada has taken on in the world.
Aujourd'hui, nous avons 500 ambassadeurs qui, d'un bout à l'autre du pays, feront connaître à leur milieu et à leur communauté ce nouveau rôle que le Canada s'est donné dans le monde.

In addition their role as goodwill ambassadors is much appreciated in our community and we do not want to lose them.
De plus, le rôle d'ambassadeurs que les chiens dressés dans ce centre ont pour notre collectivité est très apprécié et nous ne voulons pas perdre ce centre.

We have to emphasize the determinant role they will play both in terms of prevention and in terms of the promotion of peace and goodwill.
Nous devons souligner le rôle déterminant qu'ils auront à jouer tant en matière de prévention qu'en matière de promotion de la paix et de la bonne volonté.