Vertaling van "role in disseminating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dissemination of EU information [ dissemination of Community information | dissemination of European Union information ]
diffusion de l'information de l'UE [ diffusion de l'information communautaire | diffusion de l'information de l'Union européenne ]

disseminated copper sulphide [ disseminated Cu sulphide | disseminated copper sulfide | disseminated Cu sulfide ]
sulfure de cuivre disséminé

usage-based standardization [ usage-based term dissemination | usage-based neologism dissemination | spontaneous and collective term dissemination | spontaneous and collective neologism dissemination ]
normaison

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

dissemination of information
diffusion de l'information

disseminated sulfide [ disseminated sulphide | dissemination of sulphide ]
sulfure disséminé

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

Programme on the dissemination and utilisation of research results | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | VALUE [Abbr.]
programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, they could also play a role in disseminating information and increasing awareness of promising technologies.
Enfin, ils pourraient également jouer un rôle en matière de diffusion des informations et de sensibilisation aux technologies d'avenir.

The EMCDDA could play an active role in disseminating information on research opportunities and results.
L'OEDT pourrait jouer un rôle actif dans la diffusion d'informations sur les possibilités de recherche et les résultats des travaux.

While some trade associations actually enforce rights on behalf of their members and all of them also represent the interests of their members and coordinate the joint positions to be taken on behalf of their members in relation to the MoU, trade associations play a pivotal role in disseminating the concepts underlying the MoU and in encouraging their members to respect its principles.
Outre le fait que certaines se chargent de faire valoir les droits de leurs membres pour le compte de ces derniers et que toutes représentent les intérêts de leurs membres et assurent la coordination des positions communes de ces derniers dans le contexte du protocole d’accord, elles jouent un rôle clé dans la diffusion des idées qui sous-tendent ce protocole et incitent leurs membres à en respecter les principes.

Publishers themselves play an important role in disseminating the work of writers, journalists, researchers, scientists, photographers and other creators.
Les éditeurs jouent quant à eux un rôle important en diffusant les travaux des auteurs, journalistes, chercheurs, photographes et autres créateurs.

The first step in this process centred on the role, function, and methods of the board, and on questions relating to the board's role in disseminating information, strengthening its pubic accountability, as well as price guidelines and price review methodology.
La première étape de la consultation s'est intéressée au rôle, aux fonctions et aux méthodes du Conseil, ainsi qu'aux questions relatives au rôle du Conseil en matière de divulgation de l'information et à sa transparence, et a porté également sur ses lignes directrices sur les prix et ses méthodes d'examen des prix.

I was thinking that schools have a captive audience, including parents who are interested, and schools play the role of disseminating key information.
Si on y pense, les écoles ont un auditoire captif, y compris les parents intéressés, et elles diffusent de l'information essentielle.

I would like to briefly mention the three of them: the accreditation programs; the international representation; and our role in disseminating information on standardization.
Je voudrais vous parler aujourd'hui de trois d'entre eux: les programmes d'accréditation; la représentation internationale; et le rôle que joue notre organisme dans la diffusion de l'information sur la normalisation.

Calls on the Member States, with a view to achieving gender equality in the information society and ICTs, to establish multiannual action plans aimed at: increasing women’s access to the information society, improving and increasing women’s use of ICT, giving women a more significant role in ICT sectors, fostering women’s ICT knowledge through education and training, promoting employment and entrepreneurial spirit among women through regular use of the internet and digital services, developing online content that promotes gender equality, fostering the continuous exchange, dissemination and communication of equality values, promoting access to and use of ICTs as tools against gender discrimination in areas such as gender violence, promoting international cooperation, establishing a work-life balance, and the design, implementation, dissemination and evaluation of equality policies and plans.
demande aux États membres, dans le souci de réaliser l'égalité entre les hommes et les femmes au sein de la société de l'information et des TIC, d'établir des plans d'action pluriannuels destinés: de renforcer l'accès des femmes à la société de l'information, d'améliorer et d'étendre l'utilisation des TIC par les femmes, de renforcer le rôle des femmes dans les secteurs des TIC, de stimuler les connaissances en matière de TIC chez les femmes grâce à l'enseignement et à la formation, de promouvoir l'emploi et l'esprit d'entreprise des femmes par l'utilisation régulière de l'internet et des services numériques, de mettre au point des contenus en ligne qui soutiennent l'égalité entre les hommes et les femmes, d'encourager l'échange, la diffusion et la communication permanents des valeurs d'égalité, de promouvoir l'accès et l'utilisation des TIC comme outils de lutte contre la discrimination fondée sur le sexe et notamment contre la violence sexiste, et de promouvoir la coopération internationale, la conciliation de la vie privée et professionnelle et la conception, la mise en œuvre, la diffusion et l'évaluation des politiques et des programmes d'égalité.

The Internet and social media can also play a very important role in disseminating high-quality historical content and enabling people to discover the collections of Canada's museums.
Internet et les médias sociaux peuvent également jouer un rôle très important pour la diffusion de contenu historique de qualité et permettre à tous de découvrir les collections des musées canadiens.

In fact, we have recently recommended to Health Canada that in the revisions of the Controlled Drugs and Substances Act, they actually make reference to this and other guidelines, and that Health Canada can play an active role in disseminating this information more broadly.
En fait, nous avons récemment recommandé à Santé Canada de faire mention de ce guide et d'autres lignes directrices dans sa révision de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, parce que Santé Canada peut jouer un rôle dans la diffusion active de ces renseignements à grande échelle.