Traduction de «rolling over onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end-of-week rollover [ end-of-week roll over | EOW rollover | EOW roll-over | EOW roll over | week number rollover | clock roll-over | Z-count roll-over | end of week rollover ]
remise à zéro [ remise à zéro de fin de semaine | remise à zéro EOW ]

roll-over plough | roll-over plow
charrue roulante | Moline | roulante

guard thread rolling machine | watch over thread rolling machine | monitor automatic threading machinery | tend thread rolling machine
utiliser une machine à fileter par roulage

interest roll-over date [ interest rollover date | roll-over date | rollover date ]
date de révision du taux d'intérêt [ date de révision du taux ]

revolving credit [ revolving term loan | revolving line of credit | roll-over credit | roll over credit | rollover credit | open-end credit ]
crédit renouvelable [ crédit permanent | crédit reconductible | crédit rotatif | crédit revolving ]

roll bar | roll-over bar
arceau de sécurité

protective frame | roll-bar frame | rollbar roll-over protective structure | rollbar ROPS | safety frame
cadre de sécurité ROPS | ROPS à arceau de sécurité

Able to roll over
capable de se retourner

roll bar | rollbar | roll-over bar
arceau de sécurité

roll over menu
menu glissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the requested additional payment appropriations will reduce the level of outstanding commitments (‘reste à liquider’, RAL) as well as the risk of rolling over onto 2014 abnormally high levels of unpaid bills,
B. considérant que les crédits de paiement supplémentaires demandés permettront de réduire le niveau du reste à liquider ainsi que le risque de report à 2014 d'un nombre anormalement élevé de factures impayées,

B. whereas the requested additional payment appropriations will reduce the level of outstanding commitments (‘reste à liquider’, RAL), as well as the risk of rolling over onto 2014 abnormally high levels of unpaid bills,
B. considérant que les crédits de paiement supplémentaires demandés permettront de réduire le niveau du reste à liquider ainsi que le risque de report à 2014 d'un nombre anormalement élevé de factures impayées,

Furthermore, there is an extra EUR 3 billion of bills from 2012 that the Council and the European Parliament have agreed to roll over onto the 2013 budget.
À cela s'ajoutent des factures de 2012, d'un montant supplémentaire de 3 milliards d'euros, que le Conseil et le Parlement européen ont décidé de reporter sur le budget 2013.

That amount had to be rolled over onto budget 2012.
Ce montant a dû être reporté sur le budget 2012.

What we're looking for is to roll that kind of program into an integrated approach, where we do the environmental farm planning, the food safety, and renewal-type business management programming in a suite of programs, so that we can address it, rather than by having three or four or five or six people coming onto the farm with different programs, with one approach, where you'd look at the whole and then plan over a period of years how to implement those kinds of practices.
Ce que nous cherchons maintenant, c'est à insérer ces programmes en un genre d'approche intégrée, qui nous permettrait de faire la planification agricole environnementale, de nous occuper de la salubrité des aliments et d'assurer la programmation de la gestion d'entreprise en mode renouvellement dans le cadre d'une série de programmes, de manière à pouvoir attaquer le problème, au lieu d'envoyer cinq ou six personnes chacune de leur côté dans chaque entreprise agricole pour mettre en place une série de programmes différents, n'avoir plus qu'une seule approche qui permet de voir le tableau d'ensemble pour ensuite planifier sur plusieurs années pour déterminer comment mettre en oeuvre les pratiques exemplaires de ce genre.

In the rolling motorway system lorries are loaded onto shuttle trains which carry them and their drivers over distances of 200 to 300 kilometres.
L'autoroute roulante est un système de transport qui consiste à embarquer les poids lourds routiers avec leurs chauffeurs sur des trains navettes sur des parcours de 200-300 kilomètres.

The 1992 Department of Finance figures indicate that over 800,000 low-income Canadians were pulled onto the tax rolls for the first time in their working lives because of bracket creep.
Les chiffres du ministère des Finances de 1992 indiquent que plus de 800 000 Canadiens à faible revenu ont dû payer des impôts pour la première fois cette année-là en raison du relèvement des tranches de revenu.