Traduction de «romeo leblanc and liberals who back then said » (Anglais → Français) :

It was conceived and drafted by a Liberal government composed of people like Allan MacEachen, Romeo LeBlanc and Liberals who back then said that they saw a role for government in compassionate help for regions of the country outside the Ottawa valley.
Elle a été conçue et mise en place par un gouvernement libéral, composé de gens tels qu'Allan MacEachen, Roméo LeBlanc et d'autres qui ont alors déclaré remplir ainsi le rôle du gouvernement qui se doit d'aider avec compassion les régions du pays hors de la vallée de l'Outaouais.

Roméo LeBlanc, ex-fisheries minister, was at our seminar, and he said this was a most interesting concept, “But, Oddie, I would not like to push it before the whole bunch of Liberals who were in power at that time, because they would not do such a thing”.
M. Roméo LeBlanc, ancien ministre des Pêches, a assisté à notre séminaire, et a dit qu'il trouvait l'idée intéressante.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, a veteran who was the head of the combined veterans' associations, a gentleman called Cliff Chadderton, 11 years ago at a conference between Veterans Affairs and DND at the ADM level, said that, even back then, the veterans since the first Gulf War had more combat time than a whole raft of World War II veterans.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, M. Cliff Chadderton, un ancien combattant qui a présidé la Combined Veterans Association, a déclaré il y a 11 ans, pendant une conférence réunissant des sous-ministres adjoints du ministère des Anciens Combattants et du ministère de la Défense nationale, que les soldats qui avaient servi depuis la guerre du Golfe avaient passé davantage de temps au combat que bien des soldats de la Seconde Guerre mondiale.

The member, who was once a part of a Liberal government, likely does not remember that back in 1993 and then in 1997, when the Liberals played a familiar tune, they said, “If elected we will provide more and stable funding to the CBC.
Le député, qui a déjà fait partie du gouvernement libéral, ne se souvient probablement pas qu'en 1993, puis en 1997, les libéraux ont présenté la même rengaine.