Traduction de «rough guesstimate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

guesstimate
estimation au jugé

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

guesstimate
estimation-devinette

guesstimate
estimer au jugé

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, if the head of the Canada Labour Relations Board is given eight weeks' severance pay, how can we possibly justify that, when you've had in the last two years what amounts to roughly some 30%—I'm going to say, just as a rough guesstimate, 34%—staff reductions and yet we've actually got an increase in the budget?
Maintenant, si le président du Conseil canadien des relations du travail obtient une indemnité de départ équivalant à huit semaines de travail, comment peut-on justifier une telle dépense quand, au cours des deux dernières années, on a réduit les effectifs d'environ 30 p. 100—ou plutôt de 34 p. 100? Or, voilà que le budget du personnel, lui, augmente.

They came upon some young men who were engaged in selling drugs, their mouths were full of packets of crack cocaine—$1,700 worth or so, as they roughly guesstimate.
Ils ont rencontré des jeunes hommes qui vendaient des drogues, qui avaient les bouches pleines de petites enveloppes de crack—on jugeait que ces enveloppes valaient environ 1 700 $.

Looking at that amount of sales, I estimate — this is a guesstimate — that that will cost roughly 11,000 full-time jobs in the Canadian retail sector.
Compte tenu de la baisse des ventes, j'estime qu'environ 11 000 emplois seront perdus dans le commerce de détail au Canada.

Grand Chief Ed Schultz: That's a very rough guesstimate.
Le grand chef Ed Schultz: Il s’agit là, au jugé, d’une estimation très approximative.

It would be about $400 a kid—that's a rough guesstimate—and it would just build onto the first stage.
Elle serait de l'ordre de 400 $ par enfant—c'est un chiffre très approximatif—et prolongerait la première étape.