Traduction de «roughly $16 million » (Anglais → Français) :

The program has cost approximately $16 million over a four-year period. Roughly $4 million was provided by HRSDC through the ASEP program.
Le programme a coûté quelque 16 millions de dollars sur quatre ans, dont 4 millions de dollars ont été alloués par Emploi et Développement social Canada dans le cadre du programme de Partenariats pour les compétences et l'emploi des Autochtones.

As others have pointed out, we have seen the inflation rate contained at an average of around 2%, as well as the creation of roughly 16 million jobs over these ten years and the reduction of the public budget deficit, which in 2007 – as the Commissioner said – amounted to approximately 0.6% of GDP compared with 4% in the 1980s and 1990s.
Comme d’autres orateurs l’ont souligné, nous avons vu pendant ces dix années le taux d’inflation contenu autour d’une moyenne d’environ 2 %, la création de quelque 16 millions d’emplois et la réduction du déficit du budget public qui - comme le commissaire l’a rappelé - s’est élevé à environ 0,6 % du PIB en 2007, à comparer à 4 % dans les années 80 et 90.

Yet figures show that Quebecor usually invests roughly $16 million in the fund and receives some $18 million in production funding.
Pourtant, les chiffres nous montrent que Quebecor investit normalement environ 16 millions de dollars dans le fonds et en reçoit quelque 18 millions en production.

In order to free up the necessary funding, the local actions and local information outlets will have to cope with cuts: around 25% of the operational budget (roughly EUR 25 million) is thus supposed to be relocated within title 16.
Afin de débloquer le financement nécessaire, les actions locales et les relais d'information locaux seront revus à la baisse; environ 25 % du budget opérationnel (environ 25 millions d'euros) devrait ainsi être redistribué dans le cadre du titre 16.

If we were to raise the age of consent to 16, we could offer, according to Statistics Canada, legal protection to roughly one million Canadians between the ages of 14 and 16 years.
En faisant passer à 16 ans l'âge du consentement, nous offririons, selon les chiffres de Statistique Canada, la protection légale à environ un million de Canadiens âgés de 14 à 16 ans.

If we were to raise the age of consent to 16 we could offer, according to Statistics Canada, legal protection to roughly one million Canadians between the ages of 14 and 16 years.
Si nous faisions passer l'âge du consentement à des relations sexuelles à 16 ans, nous pourrions offrir, selon Statistique Canada, une protection juridique à environ un million de Canadiens âgés entre 14 et 16 ans.

[16] The figure of 65 million is an extrapolation and rough indication of the low-income population for the EU-15 based on the 18% low-income population in the EU-13 (370 million x 0.18 = 66.6 million)
[16] Ce chiffre de 65 millions est une extrapolation et une indication approximative du pourcentage de population à bas revenus de l'UE-15, fondée sur la population à bas revenu de 18% dans l'UE-13 (370 millions x 0,18 = 66,6 millions).

Together, these two Offices will manage a budget of roughly € 347 million, with operating costs reduced by about 12% in Brussels and 16% in Luxembourg, from € 47.7 million and € 14.5 million to € 42 million and € 12.3 million
À eux deux, ces offices géreront un budget d'environ € 347 millions, pour un coût de fonctionnement réduit de quelque 12 % à Bruxelles et 16 % à Luxembourg (respectivement € 42 et € 12,3 millions contre € 47,7 et € 14,5 millions actuellement).