Traduction de «round actually ties in better with what senator mercer » (Anglais → Français) :

Senator Mercer: If you tie that with what Verna told us, you are absolutely right.
Le sénateur Mercer : Si l'on songe à ce que Verna nous a dit, vous avez tout à fait raison.

Senator Mercer: This leads to my final question: What happens in better economic times, with higher demand, and the program goes into deficit?
Le sénateur Mercer : Voici ma dernière question : que se passe-t-il lorsque la conjoncture économique s'y prête mieux, lorsque la demande est plus forte et que le programme est déficitaire?

Senator Mercer: To continue with the supplementary question, I think I understand a little better what you were trying to say, Senator Carignan.
Le sénateur Mercer : Comme suite à ma question complémentaire, je dirai que je comprends un peu mieux ce que vous essayez de dire, sénateur Carignan.

Mr. Speaker, it is with much anticipation and relish that I enter this debate on Bill C-10, regarding Senate term limits, not so much because what we have before us is something that can actually make things better for our country and for our future but because it gives me and my party an opportunity to talk about some of the worst aspects of our parliamentary system that exist right now and that need to be fixed in order to make this place better, in order to help begin the process of restoring the faith that Canadians need to have in their democratic systems.
Monsieur le Président, j'étais très impatient d'intervenir dans le débat sur le projet de loi C-10, sur la limitation de la durée du mandat des sénateurs, non pas parce que la mesure en question pourrait améliorer le sort de notre pays et notre avenir, mais bien parce qu'elle nous donne, à mon parti et à moi, l'occasion de parler d'une des pires lacunes de notre système parlementaire, lacune qu'il faut combler si l'on veut améliorer le Parlement de manière à entamer le processus par lequel les Canadiens retrouveront la confiance nécessaire dans leurs systèmes démocratiques.

Senator Boisvenu: The question I was going to ask in the second round actually ties in better with what Senator Mercer and Senator Verner were talking about.
Le sénateur Boisvenu : Ma question, qui était pour la deuxième ronde, est plutôt une question additionnelle qui suit les commentaires des sénateurs Mercer et Verner.