Traduction de «royal society were already talking » (Anglais → Français) :

But we already have the Royal Society; we already have a whole lot of organizations representing various academic disciplines who, presumably, are doing all that already.
Or, nous avons déjà une société royale; nous avons déjà beaucoup d'organismes qui représentent diverses disciplines universitaires qui, on le suppose, font déjà tout cela.

In 2001, experts from the Royal Society were already talking about the lack of scientific data and basic transparency with respect to GMOs.
Déjà en 2001, les experts de cette société constataient un manque de données scientifiques et de transparence élémentaire en matière d'OGM.

I was interested when you were talking about the need for some scientific body—you compared it to the Royal Society, I believe—to help the public in deciding what is good research, where we should be going, and where we shouldn't.
Vous avez piqué ma curiosité quand vous avez parlé de la nécessité d'un organisme scientifique quelconque—vous l'avez comparé à la Royal Society, je crois—pour aider le public à décider en quoi consiste une bonne recherche, vers quoi nous devrions nous orienter et ce que nous ne devrions pas faire.

When we talk about the larger studies, these were done by the Institute of Medicine, the National Research Council in the United States, and the Royal Society in Britain.
Quand nous parlons d'études plus importantes, il s'agit de celles qui ont été faites par l'Institute of Medicine, le National Research Council des États-Unis et la Royal Society de Grande-Bretagne.

I said at the outset that we were already talking about EUR 75 per tonne.
J’ai dit d’emblée qu’on parlait déjà de 75 euros la tonne.

A. whereas the European Parliament has received several petitions against the practice of hunting and trapping migratory birds in spring in Malta, including a petition from the Belgian Royal Society for the Protection of Birds, signed by 300 000 people in Europe , more than 4 000 of whom were from Malta; whereas 115 000 people in Europe, notably from the UK, petitioned the Maltese Government in February 2007 in protest against the spring hunting,
A. considérant qu'il a reçu plusieurs pétitions s'élevant contre la pratique de la chasse et du piégeage des oiseaux migrateurs au printemps à Malte, notamment une pétition de la Ligue royale belge pour la protection des oiseaux, signée par 300 000 personnes en Europe, dont plus de 4 000 Maltais; considérant que 115 000 personnes en Europe, notamment au Royaume-Uni, ont adressé une pétition au gouvernement maltais en février 2007 pour protester contre la chasse printanière,

When he started speaking, it almost sounded as if he were already talking about ecopoints, which are the next item on the agenda, but I can agree with him on that and also on what he has said on this item for discussion: we should not get airborne over this.
Quand il a pris la parole, on aurait dit qu’il parlait déj? des écopoints, le point suivant de l’ordre du jour, mais je puis le rejoindre sur cette question et également sur ce qu’il a dit: nous ne pouvons négliger cet aspect.

With regard to the first report, I will simply make mention of the floods and the victims that there were in the East of Spain, attributed to climate change, as the previous speakers have already talked about both these things.
En ce qui concerne le premier, comme les deux orateurs précédents en ont déjà parlé, je ne mentionnerai que les inondations et ses victimes dans l'est de l'Espagne, attribuées au changement climatique.

Institutions such as the Royal Society of Edinburgh have a role to play in this connection, a role which they already play to a large extent.
Des institutions comme la Royal Society of Edinburgh ont ici un rôle à jouer, ce qu'elles font d'ailleurs déjà largement.