Traduction de «rule slobodan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

competition rules | EU competition rules | EU rules on competition | rules on competition
règles de concurrence

apply rules to sport games | implement rules to sport competitions | apply sport games rules | apply sport rules to games
appliquer les règles d'un sport

draft mediation service rules | establish the rules of the mediation service | draft the rules of the mediation service | enforce the rules of the mediation service
élaborer le règlement d'un service de médiation

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

ad valorem percentage rule | percentage value added rule | percentage value added rule of origin | X% value added rule
critère du pourcentage ad valorem | règle de la valeur ajoutée de X % | règle du pourcentage ad valorem

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]
voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]

rules of court [ rules of practice | rules of procedure | rules of practice and procedure | rules regulating the practice and procedure ]
règles de procédure [ règles de pratique | règles de pratique et de procédure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They can continue to absolutely isolate themselves, follow the path of Slobodan Milosevic, and run the risk of being indicted themselves before this UN-mandated tribunal, or there will be an opportunity for some of the moderates in Yugoslavia who believe in the rule of law and believe in good governance and democracy—the Djindjics, the Djukanovics, and the Draskovics of this world, who we've been talking about before this committee.Maybe, just maybe, this presents an opening for them to come to the fore.
Elle peut continuer à s'isoler complètement, suivre la voie tracée par Slobodan Milosevic, et courir le risque de se voir elle-même mise en accusation devant ce tribunal mandaté par l'ONU, ou, ce sera peut- être l'occasion pour certains modérés en Yougoslavie qui croient dans la règle de droit et qui croient dans le bon gouvernement et la démocratie, les Djindjics, les Djukanovics, et les Draskovics de ce monde, qui ont pris la parole devant ce comité.Ce sera peut- être, je dis bien peut-être, l'occasion pour eux de se mettre en évidence.

Serbia experienced the end of communism, the collapse of Yugoslavia, the wars that ensued, the rule of Slobodan Milošević, the bombing of 1999, burgeoning mafias and criminality, violence, refugees – a depressing and traumatic history.
La Serbie a vécu la fin du communisme, l’éclatement de la Yougoslavie, les guerres qui s’en sont suivies, le régime de Slobodan Milošević, le bombardement de 1999, l’essor de la mafia et de la criminalité, la violence, les réfugiés, une histoire triste et traumatisante.

If it is as concerned with the rule of law as it purports to be, Canada should also ask the International Criminal Tribunal's chief prosecutor, Mrs. Louise Arbour, to lay charges of crime against humanity against Slobodan Milosevic, or to make them public if such charges have already been laid, as well as against all the other people responsible for the ethnic cleansing campaign in Kosovo.
S'il est aussi préoccupé qu'il l'affirme avec le respect de la règle de droit, the rule of law, le Canada devrait aussi demander à la procureure en chef du Tribunal pénal international, Mme Louise Arbour, de porter des accusations de crimes contre l'humanité contre Slobodan Milosevic, ou de les rendre publiques si de telles accusations ont déjà été portées, ainsi que contre les multiples autres responsables de l'épuration ethnique au Kosovo.