Vertaling van "rulers and government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distance gauge | distance rule | distance ruler | gauge measure | spacing gauge | spacing rule | spacing ruler
écartomètre | règle d'écartement

ruling line | ruler line | ruler | scale line
ligne graduée | échelle graduée

parallel ruler with deadbeat | parallel ruler
hachurateur

ruler line [ format line | scale rule | tab rack | tab ruler ]
ligne de format [ ligne guide | règle graduée | ligne format | ligne de présentation | guide de tabulation ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]
Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]

Norton ruler for change in thickness
règle Norton de changement d'épaisseur

ruler
règle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have another house of government in the country which is not elected and does not have a mandate from the people who are supposed to be the rulers of the country.
Or, dans notre pays, il y a une autre Chambre qui n'est pas élue et qui n'a pas de mandat du peuple censé gouverner notre pays.

The federal government, in its capacity as the ruler of what is penal and what is not, should be part of that.
Puisque c'est au gouvernement fédéral qu'il incombe de déterminer quels actes sont répréhensibles et quels actes ne le sont pas, il devrait prendre part à l'exercice.

It is equally true that states with a democratic system, where rulers and government are not above the law, hardly ever go to war with one another.
Il est également vrai que les États avec un système démocratique, où les dirigeants et les gouvernements ne sont pas au-dessus des lois, entrent difficilement en guerre les uns contre les autres.

It states that no ruler, no government should try to rule retroactively by going back to extinguish the rights, obligations and privileges of citizens.
Selon ce principe, aucun dirigeant ou gouvernement ne devrait tenter d'appliquer des règles rétroactivement en retournant en arrière pour retirer les droits, les obligations et les privilèges des citoyens.

The government’s priorities were to even further withdraw from the economy and to strengthen the authoritarian and militarised character of what remains of the government, thus creating greater scope for the rulers and less for critical citizens.
Ses priorités étaient la poursuite du retrait des pouvoirs publics de l'économie et le renforcement du caractère autoritaire et militarisé de ce qui reste de ces pouvoirs publics, ce qui augmente la marge de manœuvre des dirigeants et diminue celle des citoyens critiques.

Zimbabwe is a lawless, economically impoverished country governed by a dictatorial old ruler who has completely lost contact with reality and with his own people.
Le Zimbabwe est un pays sans lois, appauvri sur le plan économique, dirigé par un vieux chef imbu de sa puissance, et qui a perdu tout contact avec la réalité et avec son propre peuple.

The Quebec government will pay $5 million to bring back bureaucrats with tape measures and rulers.
Le gouvernement du Québec dépensera 5 millions de dollars pour ramener des bureaucrates armés de rubans et de règles à mesurer.

In some respects, traditional rulers have more legitimacy than the central governments, because traditional rulers are seen as the custodians of the values and the culture of the people of Africa.
À certains égards, les chefs traditionnels ont plus de légitimité que les gouvernements centraux parce que les chefs traditionnels sont considérés comme étant les gardiens des valeurs et des cultures des peuples de l'Afrique.