Vertaling van "running master " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

release print [ final film print | final print | viewing print | running master ]
copie d'exploitation [ copie de série | copie standard | copie de distribution ]

master file strip run
programme de réduction du fichier principal

home run [ HR | homer | round tripper | round-tripper | four-bagger | four-base hit | four-ply swat | four-master ]
circuit [ coup de circuit | home run ]

digital mastering technician | mixing and mastering engineer | audio mastering engineer | mastering engineer
ingénieur son mastering | ingénieur son mastering/ingénieure son mastering | ingénieure son mastering

mastering of audio | soundtrack mastering | audio mastering | sound mastering
mastering audio | matriçage audio

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

bank run | deposit run | run on a bank | run on deposits
assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

approach | run up | run-up | running steps | running | run | pace running
course d'élan | élan

master | master copy | master plate | template
gabarit de copiage | gabarit de reproduction

artwork master | master | master drawing
dessin-maître | document-mère | masque-mère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So people like myself, who watch the master corporal and the sergeant run ragged, don't want their master corporal rank.
Ainsi, des gens comme moi, qui voient les caporaux-chefs et les sergents s'épuiser à la tâche, ne veulent pas être promus caporal-chef.

Senator Angus: These hugely expensive capital assets are the vessels, so obviously it is in your interest to put competent masters and engineers on board to run them and preserve them, I take it.
Le sénateur Angus : Les navires représentent des immobilisations extrêmement coûteuses et je suppose donc que vous avez tout intérêt à les confier à des capitaines et à des mécaniciens compétents.

1.12. Where automatically switched-on headlamp or daytime running lamp activation is linked to the running of an engine, this shall be construed as being linked to the activation of the master control switch.
1.12. Lorsque l’activation des phares à allumage automatique ou des feux de circulation diurne est liée au fonctionnement d’un moteur, cela suppose qu’elle est liée à l’activation du commutateur principal du véhicule.

17. Where automatically switched-on headlamp or daytime running lamp activation is linked to the running of an engine, this shall be construed as being linked to the activation of the master control switch.
17. Lorsque l’activation des phares à allumage automatique ou des feux de circulation diurne est liée au fonctionnement d’un moteur, cela suppose qu’elle est liée à l’activation du commutateur principal du véhicule.

Vessels on SSS runs call regularly at the same ports, and their masters are familiar with the physical features.
Les navires utilisés pour les TMCD font régulièrement escale dans les mêmes ports, dont les caractéristiques physiques sont alors bien connues des capitaines.

There is a need for the European Commission to turn its attention to quality assurance once Erasmus Mundus-branded Masters Courses are actually up and running.
Une fois les masters « Erasmus Mundus » mis sur pied et lancés, la Commission européenne doit prêter attention à l’assurance de leur qualité.

The Commission and the EACEA were regarded by the National Structures and HEIs running Erasmus Mundus Masters Courses as having done a very good job in overseeing the programme’s implementation to date.
Les structures nationales ainsi que les établissements d’enseignement supérieurs organisant des masters Erasmus Mundus estiment qu’à ce jour, la Commission et l’EACEA ont très bien supervisé la mise en œuvre du programme.

Futurekids Deutschland is the German Master-Franchisee of the US-American Futurekids Inc. The joint venture will run two computer training centers for children and young people and will issue franchises to franchisees running computer training centers under the Futurekids concept.
Futurekids Deutschland est le principal franchisé allemand de l'entreprise américaine Futurekids Inc. Les activités de l'entreprise commune engloberont la gestion de centres autonomes de formation informatique pour les enfants et les jeunes, ainsi que l'octroi de franchises à des personnes exploitant des centres de formation informatique suivant la formule de Futurekids.

We have to be masters of our own house. Why would we give up our responsibilities, our privileges, our rights, and run to the Supreme Court to ask if we are right?
Pourquoi abandonner nos responsabilités, nos privilèges et nos droits en demandant à la Cour suprême de nous dire si nous avons raison?

However, if I go to somewhere like Europe and Scandinavia, inevitably, the people running sawmills have masters in engineering or something equivalent.
Par contre, dans des régions comme l'Europe, et notamment en Scandinavie, les personnes qui dirigent les scieries ont immanquablement une maîtrise en génie ou une formation équivalente.