Traduction de «running this country into debt $110 million every » (Anglais → Français) :

That is this government's version of how to run this country: get its fingers into everything that goes on in this country through regulations, restrictions, sanctions, impositions or whatever it can do to control every single person to do its will or to do things its way.
C'est la façon dont le gouvernement dirige notre pays: il s'ingère dans tout ce qui se passe au Canada par l'entremise de règlements, de restrictions, de sanctions et de toutes les mesures qu'il peut imposer pour contrôler tous les citoyens du pays, les forcer à se plier à sa volonté ou à se comporter comme il le désire.

We sure know it is not running the country debt free. It is running this country into debt $110 million every single day.
En fait, les libéraux administrent ce pays en accumulant 110 millions de dollars de dette par jour.

If we decided to cut the whole amount of $125.413 million, we would not only run the risk of sending this country into an election.
Si nous décidions de couper le crédit au complet, soit les 125,413 millions de dollars, outre le fait que cela risquerait de plonger le pays dans une élection, il y a également le fait non négligeable que cela risque de plonger le pays dans une situation de gouvernance pour le moins chaotique.

This is a very bad piece of legislation, especially at a time when the country is going deeper into debt by millions of dollars every day.
C'est un très mauvais projet de loi, surtout à une époque où notre dette augmente chaque jour de plusieurs millions de dollars.

For those watching this debate, the country is into debt at $120 million a day. We have Bill C-68, the firearms bill.
Ceux qui suivent le débat accrochés à leur téléviseur sauront que le pays s'endette de 120 millions de dollars chaque jour, qu'on nous a présenté le projet de loi C-68 sur le contrôle des armes à feu, que la plus grave question à laquelle le pays est confronté, en-dehors de la dette, est celle du Québec, qui nécessite que l'on trouve le moyen d'y faire face et de la régler.