Vertaling van "russia ratifies kyoto " (Engels → Frans) :

However, if and when Russia ratifies the Kyoto Protocol, the protocol then comes into force and becomes legally binding.
Cependant, si la Russie ratifie le Protocole de Kyoto, il entrera en vigueur et deviendra légalement exécutoire.

24. Urges the Russian Federation to step up its contribution to addressing climate change, through domestic greenhouse gas reductions and its participation in the international negotiations for a comprehensive post-2012 climate policy framework under the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol; stresses, in this connection, that, to achieve the necessary reductions by 2020 compared with 1990 emissions for Annex I countries, all industrialised countries need to commit to targets that represent significant reductions from current emission levels and to increasing carbon capture in forests; calls, in particular, on Russia to assume a second commitment period target by ratifying the Doha Amendment to the Kyoto Protocol to the UNFCCC;
24. prie instamment la Russie de renforcer sa contribution à la lutte contre le changement climatique par la réduction de ses émissions de gaz à effet de serre et sa participation aux négociations internationales sur un cadre politique global en matière de climat pour l'après-2012 dans le contexte de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et du protocole de Kyoto; souligne à cet égard, que pour parvenir aux réductions nécessaires d'ici 2020 par rapport aux niveaux de 1990 pour les pays de l’Annexe I, l'ensemble des pays industrialisés doivent s'engager à respecter des objectifs qui représentent une réduction notable par rapport aux niveaux d'émission actuels et à augmenter le captage du CO2 en forêt; appelle en particulier la Russie à se fixer une deuxième période d’engagement en ratifiant l’amendement de Doha au protocole de Kyoto à la CCNUCC;

I don't think it serves us or Mr. McGuinty to continue discussing the merits of what Liberal plan was brought forward, and when Russia ratified Kyoto.
Je ne pense pas que cela nous aide ou aide M. McGuinty de continuer de discuter des bienfaits des plans proposés par les libéraux et du moment où la Russie a ratifié le protocole de Kyoto.

We will not wait until Russia ratifies Kyoto.
Nous n’attendrons pas que la Russie ratifie le protocole.

On the other hand, some people in Russia say that by ratifying Kyoto Russia will commit itself to costly emission reductions that it cannot afford.
À l’inverse, certains en Russie pensent qu’en ratifiant le protocole, la Russie s’engage à réaliser de coûteuses réductions des émissions, alors qu’elle n’en a pas les moyens.

I also hope that this decision will mean that countries that have not yet ratified Kyoto, such as Russia, will now do so, so that we can really start tackling climate protection.
J’espère aussi que cette décision amènera des pays qui n’ont pas encore ratifié ce texte - tels que la Russie - à le faire, pour pouvoir vraiment commencer à agir dans le domaine de la protection du climat.

Considering that even Russia has ratified the Kyoto protocol, why does the Prime Minister not use this visit by President Bush to encourage the Americans to ratify the Kyoto protocol to decrease greenhouse gas emissions in the atmosphere?
Compte tenu que maintenant, même la Russie a adhéré au Protocole de Kyoto, pourquoi le premier ministre ne profite-t-il pas de la visite du président Bush pour inciter les Américains à adhérer au Protocole de Kyoto pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère?

The EU can and must ratify Kyoto, together with our Eastern European partners, Russia, Japan and countries such as Brazil.
L’UE peut et doit ratifier le protocole de Kyoto conjointement avec nos partenaires d’Europe de l’Est, la Russie, le Japon et des pays comme le Brésil.

10. Regrets that there was no progress in the dialogue on environmental problems; criticises the Council and the Commission for failing adequately to address the differences between the EU and Russia over the Kyoto Protocol; calls on Russia to ratify the Kyoto Protocol;
10. regrette l'absence de progrès dans le dialogue sur les problèmes environnementaux; critique le Conseil et la Commission pour n'avoir pas su aborder comme il se doit les divergences entre l'Union et la Russie à propos du protocole de Kyoto, et invite la Russie à ratifier ce protocole;

However, it was not as fast as we would have liked. When our Prime Minister changed, there was new attention to the issue, especially after Russia ratified, which brought the Kyoto Protocol into legal force.
Quand notre premier ministre a changé, la question a suscité un regain d'intérêt, surtout après la ratification du protocole par la Russie, ce qui lui donnait force de loi.