Vertaling van "russia still face " (Engels → Frans) :

EU enterprises investing in Russia still face major legal uncertainty, particularly in the areas of compliance and enforceability of contracts.
Les entreprises européennes qui investissent en Russie sont toujours confrontées à des problèmes majeurs d’insécurité juridique, en particulier concernant la conformité et l’exécution des contrats.

However, the military action between Russia and Georgia earlier this year and the continuing tension in relations between the two countries, along with the overall instability in the Caucasus region, highlight the fact that our common Black Sea border still faces daunting challenges.
Cependant, l’action militaire entre la Russie et la Géorgie plus tôt cette année et la tension continue dans les relations entre ces deux pays, ainsi que l’instabilité générale dans la région du Caucase, soulignent le fait que notre frontière commune de la mer Noire doive encore faire face à des défis inquiétants.

Yet while Germany has demonstrated its desire to face up to its tragic past, Russia still lacks the courage to do so.
Pourtant, si l’Allemagne a montré sa volonté d’affronter son passé tragique, la Russie n’a toujours pas le courage de le faire.

Thanks to the position taken by the Dutch Presidency, the EU is gaining face in the eyes of the European nations, after a long period during which too many European leaders pretended not to see, or indeed did not see, the problems which arose with regard to relations with Russia in the past, such as the centralisation of power at the cost of a still-fragile democracy, Russia’s policy on the Caucasus or the reconstruction of the Russian ‘sphere of influence’.
Grâce à la position adoptée par la présidence néerlandaise, l’UE prend corps aux yeux des nations européennes, après une longue période durant laquelle trop de dirigeants européens feignaient de ne pas voir ou ne voyaient réellement pas les problèmes qui se posaient par le passé dans les relations avec la Russie, tels que la centralisation du pouvoir aux dépens d’une démocratie encore fragile, la politique russe dans le Caucase ou la reconstruction de la «sphère d’influence» de la Russie.

While some people still tend to look at Ukraine through the prism of Russia, the problems and challenges that this country of 50 million people face are uniquely Ukrainian, as are many of the solutions.
Bien que certains aient encore tendance à regarder l'Ukraine à travers le prisme de la Russie, les problèmes et défis auxquels est confronté ce pays de 50 millions d'habitants sont éminemment ukrainiens comme beaucoup de leurs solutions.