Traduction de «saanich—gulf islands also » (Anglais → Français) :

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to speak to the Bloc's Motion No. 1 and also to defend the interest of small business for the business people of Saanich—Gulf Islands and all of British Columbia.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet de la motion no 1 présentée par le Bloc et de me porter à la défense de la petite entreprise de Saanich—Gulf Islands et de toute la Colombie-Britannique.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, I am honoured today to present a petition on behalf of over 10,000 people not only of Saanich—Gulf Islands but also of Victoria, Esquimalt—Juan de Fuca and all other ridings of British Columbia.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition au nom de plus de 10 000 électeurs non seulement de Saanich—Gulf Islands, mais aussi de Victoria, d'Esquimalt—Juan de Fuca et de toutes les autres circonscriptions de la Colombie-Britannique.

Mr. Speaker, the second petition is from residents of my own riding, Saanich—Gulf Islands primarily, although there are some names here from Gibsons, Roberts Creek, and also Bolton, Ontario, but also Pender Island, Mayne Island, Saturna, and Sidney within my riding.
Monsieur le Président, la seconde pétition vient de résidants de ma circonscription, Saanich—Gulf Islands, bien qu'on y trouve les noms de personnes de Gibsons, Roberts Creek et aussi Bolton, en Ontario, outre les signatures de gens de l'île Pender, de l'île Mayne, de l'île Saturna et de l'île Sidney, dans ma circonscription.

The member for Vancouver Island North has also been on board. The members for Prince Edward Hastings, Peace River, Selkirk Interlake, Edmonton Strathcona and Saanich Gulf Islands all have been on the Challengers and they know better.
Le député de Île de Vancouver-Nord en a fait autant, de même que les députés de Prince Edward Hastings, Peace River, Selkirk Interlake, Edmonton Strathcona et Saanich Gulf Islands, qui sont tous bien placés pour juger.

Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands, Ref.): I have a second petition, Mr. Speaker, which is also duly certified by the clerk of petitions, on behalf of 1,206 constituents of Saanich-Gulf Islands and surrounding area.
M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe, Réf.): J'ai une autre pétition à présenter, monsieur le Président, au nom de 1 206 électeurs de Saanich-Les Îles-du-Golfe et des environs. Elle a aussi été dûment certifiée par le greffier des pétitions.