Vertaling van "safety and protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transport safety [ passenger protection ]
sécurité des transports [ protection des passagers ]

safety hat [ hard hat | safety helmet | protective headwear | safety headwear | protective hat | safety cap ]
casque de protection [ casque protecteur | casque de sécurité | casque antichocs | casque antichoc | casque de chantier | casque-protecteur ]

safety helmet | protective helmet | safety cap | bump cap | hard hat | safety hat | protective hat
casque de sécurité | casque de protection | casque protecteur | casque antichoc | casque de chantier

manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer
fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle

protective footwear [ safety footwear | protective shoes | safety shoes ]
chaussures de sécurité [ chaussures de protection ]

safety transformer | protection transformer | safety isolating transformer
transformateur de sécurité

file protect ring | file protection ring | write enable ring | write permit ring | write ring | safety ring | protection ring
anneau de protection | anneau de protection d'écriture | anneau de sécurité | bague de protection d'écriture | bague d'autorisation d'écriture | bague de sécurité | couronne d'écriture

throwing cage [ cage | safety cage | protection cage | protection net ]
cage de protection [ cage | filet de protection ]

safety device [ brake mechanism | head-rest | protective device | rear-view mirror | safety belt ]
dispositif de sécurité [ appui-tête | casque | ceinture de sécurité | dispositif de freinage | dispositif de protection | rétroviseur ]

road safety [ breathalyser test | driver protection | field of vision | helmet ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas preventing occupational risks, promoting health and safety and protecting workers in the workplace is key to improving working conditions and thus protecting workers health, which in turn confers substantial social and economic benefits on the worker concerned and society as a whole; whereas 9 out of 10 establishments in the EU-28 that carry out regular risk assessments regard them as a useful way of managing occupational health and safety ;
D. considérant que la prévention des risques professionnels, la promotion de la santé et de la sécurité au travail et la protection des travailleurs sur leur lieu de travail sont essentielles à l'amélioration des conditions de travail et, par conséquent, à la protection de la santé des travailleurs, qui, elle-même, apporte des avantages sociaux et économiques considérables pour les travailleurs concernés et la société en général; que, dans l'UE-28, les neuf institutions sur dix qui procèdent régulièrement à des évaluations des risques considèrent celles-ci comme un moyen utile de gérer la santé et la sécurité au travail ;

Mr. Speaker, the primary responsibility of any government is to protect people's safety — to protect the safety and security of all citizens.
Monsieur le Président, la première responsabilité de tout gouvernement est de veiller à la sécurité des gens, de veiller à la sécurité des citoyens du pays.

(a) it provides for a level of safety or protection at least equivalent to the level of safety or protection generally provided for by a comparable CSA standard, or by another applicable standard; or
a) le degré de sécurité ou de protection prévu dans les documents est équivalent ou supérieur à celui prévu par une norme comparable de la CSA ou toute autre norme applicable;

Dr. Losos: I have documents, which certainly the committee could obtain, that show the original target was product safety — health protection, food safety, drug safety, blood, environment, et cetera — when I was Assistant Deputy Minister of Health Protection some years ago.
Le Dr Losos: Je possède certains documents, que le comité pourrait certainement obtenir, qui indiquent que l'objectif visé au départ était de garantir la sécurité des produits — c'est-à-dire la protection de la santé, l'innocuité des aliments et des médicaments, la sécurité des produits sanguins, de l'environnement, et cetera — et ce au moment où j'étais sous-ministre adjoint chargé de la Protection de la santé il y a quelques années.

Strong federal railway safety regulations are currently in place to ensure the safety and protection of the public, but we agree that more can be done.
Nous avons adopté des règlements rigoureux sur la sécurité ferroviaire pour veiller à la protection du public, mais nous convenons qu’il reste encore du travail à faire.

In the rapporteur’s view, the objectives of the new regulation on novel foods are to attain a high level of food safety, consumer protection, environmental protection and protection of animal health, while at all times observing the precautionary principle, as laid down in Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
De l’avis du rapporteur, les objectifs du nouveau règlement sur les nouveaux aliments consistent à atteindre un niveau élevé de sécurité alimentaire, de protection du consommateur, de protection de l’environnement et de protection du bien-être animal, tout en observant à tout moment le principe de précaution, tel que le prévoit le règlement (CE) N° 178/2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant les procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires.

The introduction of the new regulation will protect consumers by establishing a high level of food safety, environmental protection and protection of animal health, while at all times observing the precautionary principle as laid down in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002, laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety.
L’introduction de ce nouveau règlement protègera les consommateurs en fixant un niveau élevé de sécurité alimentaire, de protection de l’environnement et de protection du bien-être des animaux, tout en observant à tout moment le principe de précaution, ainsi que le prévoit le règlement (CE) N° 178/2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires.

In the rapporteur's view, the objectives of the new regulation on novel foods are to attain a high level of food safety, consumer protection, environmental protection and protection of animal health while at all times the precautionary principle as laid down in Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety must be observed.
Selon le rapporteur, les objectifs du nouveau règlement relatif aux nouveaux aliments sont le maintien d'un niveau élevé de sécurité alimentaire, la protection des consommateurs, la protection de l'environnement ainsi que la protection de la santé animale alors qu'il convient de respecter dans tous les cas le principe de précaution tel qu'établi dans le règlement CE n 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires.

Last December 12 the government decided to rationalize responsibility for marine safety and protection of the marine environment by transferring to Transport Canada all Canadian Coast Guard policy responsibilities and certain operational responsibilities relating to pleasure craft safety, marine navigation services, pollution prevention and response, and navigable waters protection.
Le 12 décembre dernier, le gouvernement a décidé de rationaliser les responsabilités en matière de sécurité maritime et de protection du milieu marin en transférant à Transports Canada toutes les responsabilités de la Garde côtière canadienne au chapitre des politiques, de même que certaines responsabilités opérationnelles relatives à la sécurité des embarcations de plaisance, aux services de navigation maritime, à la prévention de la pollution et à l'intervention en cas d'incidents de pollution et à la protection des eaux navigables.

Such amendment to the Community legislation shall be possible only if the Commission or a Member State certifies that there is a manifest risk that the international amendment will lower the standard of maritime safety or protection of the marine environment established by the Community legislation on maritime safety and the prevention of pollution from ships , or be incompatible with the latter, or if it is likely to compromise the achievement of the Community's objectives in the field of maritime safety and the protection of the marine environment .
Une telle modification n'est possible que lorsque la Commission ou l'un des États membres certifie que cet amendement risque manifestement de diminuer le niveau de sécurité maritime ou de protection de l'environnement marin établi par la législation communautaire en matière de sécurité maritime et de prévention de la pollution par les navires , d'être incompatible avec celle-ci, ou lorsqu'il est susceptible de compromettre la réalisation des objectifs poursuivis par la Communauté dans le domaine de la sécurité maritime et de la protection de l'environnement marin .