Vertaling van "safety list would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

Safety Universally Recognized List
Safety Universally Recognized List

Significant Safety Issues List
Liste des grands problèmes de sécurité

Rental Boat Safety Check List Standard
Norme relative à la liste de vérification à quai des embarcations de location

muster roll (1) | muster list (2) | safety bill (3)
rôle de bord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the EU Air Safety List has become a major preventive tool, as it motivates countries with safety problems to act upon them before a ban under the EU Air Safety List would become necessary.
Elle est, en outre, devenue un outil majeur de prévention, car elle incite les pays ayant des déficiences en matière de sécurité à y remédier avant d'être frappés d'une interdiction.

In addition, the EU Air Safety List has become a major preventive tool, as it motivates countries with safety problems to act upon them before a ban under the EU Air Safety List would become necessary.
Elle est, en outre, devenue un outil majeur de prévention, car elle incite les pays ayant des déficiences en matière de sécurité à y remédier avant d'être frappés d'une interdiction et d'être inscrits sur cette liste.

In addition, the Air Safety List has become a major preventive tool, as it motivates countries with safety problems to act upon them before a ban under the Air Safety List would become necessary.
Elle est, en outre, devenue un outil majeur de prévention, car elle incite les pays ayant des déficiences en matière de sécurité à y remédier avant d'être frappés d’une interdiction et d'être inscrits sur cette liste.

But Commission analysis and expert opinion indicate that the list of risks and their extent vary, and include so many uncertainties that at this stage, at least as long as intervention as a safety net continues, an EU-wide solution (based on a “one-size-fits-all” approach) would not be appropriate.
Il ressort néanmoins de l’analyse de la Commission et des avis d’experts que la liste des risques et leur étendue varient, et qu’il existe en la matière tant d’incertitudes qu’à ce stade, et aussi longtemps que l’intervention servira de filet de sécurité, une solution à l’échelle de l’Union européenne (fondée sur une approche uniforme) ne serait pas appropriée.

So if there were a federal listing process that was a scientific legal listing process, would it not encourage provinces that rely on merely a political listing process to improve their political listing process so that the safety net would not be invoked?
S'il existait donc un processus fédéral d'établissement de liste officielle scientifique, est-ce que cela n'encouragerait pas les provinces qui s'en tiennent à un simple processus politique à améliorer celui-ci afin que l'on n'invoque pas les dispositions relatives au filet de sécurité?

Typically at the top of the list would be requirements for health and safety purposes to ensure that there is a safe workplace for employees.
Généralement, en tête de liste, on trouve les exigences relatives à la santé et à la sécurité, pour garantir un environnement de travail sécuritaire aux employés.

Under this listing regime, the Governor-in-Council could put a state on the list, upon the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, in consultation with the Minister of Public Safety. This would occur if the Governor-in-Council was satisfied that there were reasonable grounds to believe that the state in question supports terrorism.
En vertu de ce système de listes, le gouverneur en conseil pourrait inscrire un État sur la liste, sur la recommandation du ministre des Affaires étrangères faite après consultation du ministre de la Sécurité publique, s'il est convaincu qu'il existe des motifs raisonnables de croire que cet État soutient le terrorisme.

A conditional listing would help get those drugs that have been approved as safe and effective by Health Canada, so it would still go through the safety review with Health Canada.
Une énumération conditionnelle faciliterait l’obtention des médicaments qui ont été approuvés par Santé Canada en raison de leur innocuité et de leur efficacité; ces médicaments seraient donc quand même soumis à un examen de sécurité réalisé par Santé Canada.

The most satisfactory solution both for passengers and in terms of the cogency of common air safety policy would be to publish a single Community black list into which the Member States would feed data but which would cover the whole of the EU, irrespective of the Member State that initiated each measure.
La solution la plus satisfaisante pour l'usager et pour la cohérence de la politique commune en matière de sécurité aérienne consisterait à ne publier qu'une seule liste noire, communautaire, alimentée par les États membres mais qui porterait sur tout le territoire de l'UE, sans distinguer l'État d'origine de la mesure.

The decision to remove a state from the list would also be made by the Governor-in-Council, upon recommendation by the Minister of Foreign Affairs, after having consulted with the Minister of Public Safety.
La décision de supprimer le nom de l'État de la liste sera prise par le gouverneur en conseil, sur recommandation du ministre des Affaires étrangères, après consultation avec le ministre de la Sécurité publique.