Vertaling van "said cpic neither focuses solely " (Engels → Frans) :

When the Ontario officials were developing the Ontario sex offender registry they said “CPIC neither focuses solely on sex offenders nor has the updated address information needed to track them”.
Les fonctionnaires ontariens qui ont mis sur pied le registre ontarien des délinquants sexuels ont dit que «le CIPC ne se concentre pas sur les délinquants sexuels et il n'a pas leurs adresses actuelles pour pouvoir les retracer».

As you stressed, and as others have said, including Mrs Frassoni, it would be wrong to focus solely on the financial world and forget the most disadvantaged, the weakest, those who are starving, whom you also mentioned, Mr President.
Il faut, comme vous l’avez souligné, comme plusieurs autres l’ont dit, dont M Frassoni, ne pas se fixer uniquement sur la finance en oubliant les plus démunis, les plus faibles, ceux qui ont faim, vous l’aviez souligné également, Monsieur le Président.

The member essentially dismissed Sébastien and his family, dismissed the victims of crime in Canada, and said the sole focus should be rehabilitation.
Le député a essentiellement laissé de côté Sébastien et sa famille, il a laissé de côté les victimes d'actes criminels au Canada et il a dit qu'il fallait se concentrer uniquement sur la réadaptation.

She said: Honourable senators, I am pleased to have this opportunity to outline what I believe are the many benefits of the legislation before us. I welcome this chance to explain the process leading to the creation of Social Development Canada, or SDC, and to provide a brief overview of the many advantages to Canadians of having a department focused solely on social policy development and implementation.
— Honorables sénateurs, je suis heureuse d'avoir l'occasion de mettre en évidence les nombreux avantages du projet de loi dont nous sommes saisis, d'expliquer le processus qui a mené à la création de Développement social Canada, ou DSC, et de présenter un bref aperçu des multiples avantages que les Canadiens tireront du fait d'avoir un ministère exclusivement consacré à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique sociale.

We also said that as far as the education matter was concerned, we would study it and focus on it solely after second reading of the bill.
Nous avions également dit que nous examinerions les incidences du projet de loi sur le monde de l'éducation strictement après la deuxième lecture.

Furthermore, from what you've said, it seems your studies focus solely on major urban centres like Montreal, Toronto or Victoria.
En plus, votre discours semble indiquer que vos études portent uniquement sur les grands centres comme Montréal, Toronto ou Victoria.