Vertaling van "said earlier some " (Engels → Frans) :

In terms of the judgment as to their composition, the judgment as to their remuneration, their mandates, as we said earlier, some are subject to periodic review, and some are subject to less frequent reviews, but basically they're all reviewed over time.
En ce qui concerne le jugement relatif à leur composition, à leur rémunération, à leurs mandats, comme nous l'avons dit plus tôt, certains font l'objet d'examen périodique et d'autres d'un examen moins fréquent.

Mr. Paul Migus: As I said earlier, some information is really delicate, such as marital status.
M. Paul Migus: Comme je l'ai dit plus tôt, il y a certaines informations qui sont vraiment délicates de nature, par exemple la situation de famille.

As Mr. Deakin-Macey said earlier, some of the things are in the details. We haven't seen the details that are connected to this legislation.
Mais comme M. Deakin-Macey l'a dit plus tôt, ce sont parfois les détails qui posent problème, et nous ne connaissons pas les modalités entourant le projet de loi.

As I said earlier, some others have announced their intentions through press statements.
Comme je l’ai déjà dit, d’autres ont fait état de leurs intentions par voie de presse.

I repeat what I said earlier. Some of these amendments were supported by the Canadian Federation of Agriculture.
Je répète ce que j'ai dit plus tôt: certains de ces amendements avaient reçu l'appui de la Fédération canadienne de l'agriculture.

Ms. Christena Keon Sirsly: When the decision was made to purchase equipment from ALSTOM in Europe, as Mr. Pelletier said earlier, some of the cars were almost complete, some were only half finished, while others were incomplete.
Mme Christena Keon Sirsly: Au moment où la décision d'acheter l'équipement d'ALSTOM en Europe fut prise, comme monsieur Pelletier l'a mentionné plus tôt, nous avons acheté des voitures presque terminées, des voitures terminées à moitié et des voitures qui n'étaient pas terminées.

As I said earlier, this point is being taken up with the federal authorities. This is an issue of some concern and I know it is a concern in the countries with a federal structure, where sometimes there is perhaps not the same speed of communication between regions or Länder and the federal authorities.
Comme je l'ai dit, cette question est abordée avec les autorités fédérales et suscite des inquiétudes dans les pays ayant une structure fédérale, où la vitesse de communication n'est peut-être pas la même entre les régions ou Länder et les autorités fédérales.

Mrs de Palacio said earlier that she will need Parliament’s support at some point for the second part of the regulation, the part relating to third countries, including the United States, South America and the countries of eastern Europe, i.e. all countries outside the European Union. That is the part which is due to enter into force in April 2002.
Mme Palacio Vallelersundi a dit tout à l'heure qu'il se pourrait qu'elle ait besoin, à un moment ou un autre, du soutien du Parlement pour la seconde partie du règlement, à savoir celle qui concerne les pays tiers et, donc, les États-Unis, voire les pays d'Amérique du Sud ou d'Europe orientale ; bref, tous les pays à l'extérieur de l'Union européenne. C'est la partie qui entrera en vigueur en avril 2002.