Vertaling van "said explicitly last " (Engels → Frans) :

It seems to me Elections Canada can and should be encouraged to take a look at what the Supreme Court of Canada said last fall in the Libman decision, where the Supreme Court of Canada explicitly overruled Somerville and said the Alberta Court of Appeal got it wrong, and apply the law as it has been written and how it has been endorsed by the highest court in this land.
Il me semble qu'on pourrait et qu'on devrait encourager Élections Canada, à examiner l'arrêt Libman de la Cour suprême du Canada, où la Cour infirme explicitement la décision Somerville et juge que la Cour d'appel de l'Alberta s'est trompée et qu'il faut appliquer la loi telle qu'elle a été écrite et confirmée par le plus haut tribunal du pays.

In the explanation given to us last time, the department said that the intent is to provide immigration officers with the explicit discretion to cancel a victim of trafficking protection permit if the circumstances warranted it.
La dernière fois, les représentants du ministère nous avaient expliqué qu'ils voulaient accorder explicitement aux agents d'immigration le pouvoir discrétionnaire d'annuler l'autorisation de protection d'une victime du trafic de personnes, si les circonstances le justifiaient.

The minister's colleague, the heritage minister, said last month that what we're seeking in the Seattle round is an explicit reference in the WTO that culture is not to be negotiated at the WTO, period.
La collègue du ministre, la ministre du Patrimoine, a dit le mois dernier que nous cherchions à obtenir à Seattle l'affirmation claire qu'il n'est pas question de négocier la culture à l'OMC, un point c'est tout.

The Russian Minister for Foreign Affairs, Mr Lavrov, said explicitly last Thursday that the reform of Europe’s security architecture is a priority in Russia’s foreign policy for 2008.
Le ministre russe des affaires étrangères, M. Lavrov, a déclaré explicitement, jeudi dernier, que la réforme de l'architecture de sécurité de l'Europe était une priorité de la politique étrangère russe en 2008.

In the last budget we had to redirect more money to health care because the Government of Ontario said explicitly and implicitly that it values tax cuts five times more than topping up federal transfer reductions.
Dans le dernier budget, nous avons dû réinvestir davantage dans les soins de santé parce que le gouvernement de l'Ontario a dit explicitement et implicitement qu'il préférait cinq fois plus accorder des réductions d'impôt que combler l'écart attribuable à la réduction des paiements de transfert.