Vertaling van "said how critical " (Engels → Frans) :

I do not understand how you reached this decision of locking out the employees when you were at, as Minister Fletcher said, a critical time for Canada Post Corporation.
Je ne comprends pas pourquoi vous en êtes arrivés à cette décision de mettre les employés en lock-out alors que c'était, comme l'a dit le ministre Fletcher, un moment critique pour la Société canadienne des postes.

Ken Lewenza, the president of the CAW, summed up how critical the situation was when he said:
Ken Lewenza, président des Travailleurs canadiens de l'automobile, a résumé ainsi à quel point la situation est critique:

They also have problems of the first magnitude and I would like us not to transform what is a legitimate reflection on how to run major advanced economies better into a criticism of the euro which, as I said, has delivered exactly in line with what was expected.
Ces pays sont également confrontés à des problèmes de première importance et je voudrais que nous ne transformions pas ce qui est une réflexion légitime sur la manière dont il convient de conduire des économies avancées en une critique de l’euro, lequel, comme je l’ai dit, a répondu exactement aux attentes.

How have we dealt with the questions of fellow Members, whether justified or not, who said ‘we have questions about issues that we are critical of, climate-sceptical questions’?
Comment avons-nous traité les questions, justifiées ou non, des collègues qui disaient: «Nous nous interrogeons, nous sommes critiques et sceptiques vis-à-vis des questions climatiques»?

However, every member who spoke in this place in favour of the term 17 amendment said how critical it was, how crucial it was for the poor kids in Newfoundland.
Pourtant, tous les députés qui ont pris la parole pour appuyer la modification de la clause 17 ont dit à quel point cette modification était critique, cruciale, même, pour ces pauvres enfants terre-neuviens.

It seems that the same cannot be said of the Canadian culture and that the Canadian stakeholders have not yet understood how critical the situation is.
Il n'en est pas ainsi semble-t-il de la culture canadienne et des intervenants canadiens qui n'ont pas compris l'urgence de la situation.

I can remember stuff I was exposed to years ago that said how critical that was, if there was a separation, or different caregivers every other week.
Je me souviens de ce que j'ai lu à ce sujet il y a quelques années; on insistait sur le fait que les séparations ou la présence d'adultes différents une semaine sur deux créaient des situations cruciales.