Vertaling van "said in london " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]
London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]

London Act | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

London Club. | London Suppliers Club | Nuclear Suppliers Conference | Nuclear Suppliers Group | NSG [Abbr.]
Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires

London International Financial Futures and Options Exchange | London international financial futures exchange | LIFFE [Abbr.]
marché à terme londonien des instruments financiers | LIFFE [Abbr.]

dry gin | London dry gin | London gin | English gin
gin

22 (London) Service Battalion [ 22 Svc Bn | 22 (London) Svc Bn ]
22e Bataillon des services (London) [ 22 Bon Svc | 22 Bn Svc (London) ]

706 Communication Squadron Detachment, London [ 706 Comm Sqn Det London ]
Détachement du 706e Escadron des communications, London [ Dét 706 E Comm London ]

said to contain
qui dit contenir

London cut cured fish
aiglefin tranché à la façon de Londres | aiglefin coupé de Londres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High Representative / Vice-President Federica Mogherini who represented the EU at today's conference in London said: "Somalia's future matters to Europe and our support matters to Somalia.
M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, qui a représenté l'UE lors de la conférence d'aujourd'hui à Londres, a déclaré à ce propos: «L'avenir de la Somalie compte pour l'Europe et notre soutien compte pour la Somalie.

The minister said in London yesterday that the government was preparing plans to address growing social inequality.
Le ministre a déclaré hier à London que le gouvernement élaborait des plans pour s'attaquer au problème des inégalités sociales qui se creusent.

President Juncker said, “We need a strong euro area, just as we need a strong City of London.
Le président M.Juncker a déclaré à cet égard: «Nous avons besoin d'une zone euro forte, tout comme nous avons besoin d'une City de Londres forte.

The Prime Minister said the very same thing in this House as he said in London today, as has the finance minister.
Ce que le premier ministre a dit à la Chambre correspond exactement à ce qu'il a dit à Londres aujourd'hui, et il en va de même pour le ministre des Finances.

To conclude, I shall be pleased to inform the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs about what was said in London regarding procedures to enhance methods for detecting explosives, particularly liquid explosives, as well as on Internet use, positive profiling and everything else.
En conclusion, je me ferai un plaisir d’informer la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures sur ce qui a été dit à Londres au sujet des procédures d’amélioration des méthodes de détection des explosifs, en particulier des explosifs liquides, ainsi que sur l’utilisation de l’internet, le profiling positif et tout autre sujet.

The reform will deliver a smaller but more economically and socially viable sector while helping fishermen who leave fishing find alternative jobs". , Franz Fischler, Commissioner for agriculture, rural development and fisheries, said in London today, where he was presenting the Commission's proposals for the reform of the CFP.
La réforme aboutira à un secteur de la pêche plus petit, certes, mais plus viable du point de vue économique et social tout en permettant d'aider les pêcheurs qui quittent la pêche à trouver des emplois alternatifs", a déclaré aujourd'hui à Londres le Commissaire Franz Fischler, chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, lors de sa présentation des propositions de la Commission sur la réforme de la Politique commune de la Pêche (PCP).

He was strongly encouraged to go to London and at the COREPER meeting the following day, he immediately undertook to report back on everything that would be said in London and chose to be accompanied by Mr Solana, since he felt that these issues were indeed most important and related to security.
Fortement encouragé à se rendre à Londres, il s'est immédiatement engagé, et ce fut chose faite lors du COREPER du lendemain, à faire rapport sur tout ce qui y serait dit, et il a choisi de se faire accompagner par M. Solana, considérant que ces questions étaient effectivement très importantes puisque liées à la sécurité.

I think it was something he said in London.
Je pense que c'était à Londres.

Explaining the background to the decisions Mr MILLAN said "The London and Marseille projects address the particular problems of housing estates and actions for disadvantaged groups.
Expliquant les raisons de ces décisions, M. Millan à précisé : "Les projets de Londres et de Marseille concernent les problèmes particuliers des cités et les actions en faveur de groupes défavorisés.