Vertaling van "said it created this sweeping gomery " (Engels → Frans) :

I know the joint committee said this kind of sweeping authorization should only be used for provincial or federal legislation.
Je sais que le comité mixte a déclaré que ce type d'autorisation très vaste devrait être réservé aux lois provinciales ou fédérales.

Although I know some of my liberal colleagues from Ontario don't agree with what Mike Harris has done, 160,000 of the 269,000 jobs that Mr. Martin said were created in Canada this year, or 54.9%, have been created in Ontario.
J'ai des collègues libéraux de l'Ontario qui ne sont pas d'accord avec ce que Mike Harris a fait, mais 160 000 emplois sur les 269 000 dont M. Martin annonce la création au Canada pour cette année, c'est-à-dire 54,9 p. 100, ont été créés en Ontario.

The government said it created this sweeping Gomery inquiry and that when the report was tabled the sponsorship issue would be considered resolved.
Le gouvernement a affirmé avoir mis en place la grande enquête Gomery et qu'au dépôt du rapport, on considérerait comme réglé le dossier des commandites.

In fact, the Hamilton Spectator said this weekend that Justice Gomery was showing himself to be a breath of fresh air for Canadians.
En fait, le Spectator de Hamilton a dit cette fin de semaine que le juge Gomery se révélait être une bouffée d'air frais pour les Canadiens.

The many things this person has done, said, or created should be examined, and the question of distribution should be carefully considered within the legal system.
Il faudrait examiner les nombreuses choses que cet individu a faites, a dites ou a créées, et la question de distribution devrait être soigneusement examinée dans le cadre du système juridique.