Traduction de «said this weekend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To go back to what the professor at York University said this weekend, he said that it is almost as though we are delving into history knowing what the answers are already.
Pour revenir à ce que le professeur à l'Université York a dit en fin de semaine, il a déclaré que c'était quasiment comme si l'on plongeait dans l'histoire en sachant à l'avance quelles sont les réponses aux questions.

The minister said this weekend that the cuts would not affect essential services.
Le ministre a affirmé ce week-end que les compressions n'allaient pas affecter les services essentiels.

As I said this weekend at Camp David, open societies need the rule of law and democracy.
Comme je l’ai dit ce week-end à Camp David, les sociétés ouvertes ont besoin d’État de droit et de démocratie.

Mr President, you said last weekend that you were not ready to put your European flag back in your pocket, and indeed we have seen that you have raised it under the Arc de Triomphe next to the French flag.
Monsieur le Président, vous avez déclaré le week-end dernier que vous n'étiez pas prêt à mettre votre drapeau européen dans votre poche.

There is no room for compromise on this, as Commissioner Kallas said – he said so this weekend – and therefore, there is an area in which there is a ban, an agreement for an absolute ban on flights.
Il n’y a pas de place pour les compromis dans ce domaine, comme l’a indiqué le commissaire Kallas - ce week-end – et par conséquent, il existe une zone dans laquelle les vols sont totalement interdits, un accord pour l’interdiction totale des vols.

The minister said last weekend, “This national transit strategy is not about new funding”.
Le week-end dernier, le ministre a dit: « Cette stratégie nationale de transport public n'a rien à voir avec de nouveaux fonds».

On 14 November, this Group said that we need to have a clear goal, and the Socialist and Social Democrat Party said the same at the weekend.
Le 14 novembre, mon groupe a déclaré que nous devions nous fixer un objectif clair et le parti socialiste et le parti social-démocrate ont abondé dans ce sens pendant le week-end.

As our Prime Minister said this weekend, “Promise made, promise kept”.
Comme le disait notre premier ministre au cours de la fin de semaine; « promesse faite, promesse tenue ».

In fact, the Hamilton Spectator said this weekend that Justice Gomery was showing himself to be a breath of fresh air for Canadians.
En fait, le Spectator de Hamilton a dit cette fin de semaine que le juge Gomery se révélait être une bouffée d'air frais pour les Canadiens.

As the President-in-Office of the Council, Mr Zalm, has said, last weekend in the Hague, both in the Eurogroup of 12 and around the table of the extended Eurogroup – the informal Ecofin of 25 – we held an initial debate on this issue.
Comme l’a déclaré le week-end dernier à La Haye le président en exercice du Conseil, M. Zalm, à l’Eurogroupe des 12 et à la table de l’Eurogroupe étendu - le Conseil Écofin informel des 25 -, nous avons eu un premier débat sur cette question.