Vertaling van "sale ex-factory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sale ex-factory
vente loco-usine

ex works sale | ex-factory sale
vente à l'usine | vente prix départ usine | vente départ usine

ex-factory sale [ ex-work sale ]
vente à l'usine [ vente prix départ usine ]

price ex-works [ ex-factory price | ex factory price | factory gate price | mill-gate price ]
prix départ usine [ prix ex-usine ]

price ex works | factory gate price | factory gate pricing | FGP | ex-factory price
prix départ usine

ex-works price | EXW price | ex factory price | factory price
prix départ-usine | prix usine

ex-factory sales value
valeur des ventes départ usine

comply with factory specifications in repairing engines | meet factory specifications in engine repair | comply with factory specifications in engine repair | ensure repaired engine components meet accord with factory specifications
se conformer aux spécifications d'usine lors de la réparation d'un moteur

automated factory | factory of the future | unmanned factory | FOF [Abbr.]
usine automatisée | usine informatisée | usine sans homme

factory stern trawler | factory trawler | TTP [Abbr.]
chalutier-usine | chalutier-usine à rampe arrière | chalutier-usine pêche arrière | TTP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1998, Apotex International achieved total ex-factory sales of approximately $60 million.
En 1998, Apotex International a réalisé des ventes prix départ chez le fabricant d'environ 60 millions de dollars.

The R and D-to-sales ratio is basically a ratio comparing the amount invested in R and D in the country to the amount of total sales at the ex-factory price of patented pharmaceutical products.
Le coefficient de recherche et développement par rapport aux ventes est essentiellement une comparaison entre les sommes investies en recherche et développement dans un pays et le montant total des ventes de médicaments brevetés au prix départ usine.

3. Notes that the application refers to the drop in sales in the retail sector to show the effect of the crisis on Unilever in the Czech Republic; asks for more information regarding the consequent drop in production in this factory or for Unilever in the European Union as a whole as this information is too vague in the application;
3. observe que la demande fait référence à la baisse des ventes sur le marché de détail pour illustrer les effets de la crise sur Unilever en République tchèque; demande que davantage d'informations soient fournies en ce qui concerne la baisse importante de la production observée par Unilever dans cette usine ou dans l'Union européenne en général, étant donné que les informations contenues dans la demande manquent de précision;

Airbus’s Power8 restructuring programme and the consequent threat of job losses and sales of factories shook European Airbus employees to the core.
Le programme de restructuration Power8 d’Airbus et les risques de pertes d’emplois et de ventes d’usines qui en résultent ont frappé de plein fouet les travailleurs européens d’Airbus.

Would you agree with me that no one in Canada regulates the retail price, whereas the ex factory price, that is the manufacturer's sale price, is in fact regulated?
Êtes-vous d'accord avec moi que personne, au Canada, ne réglemente le prix de vente au détail et que la réglementation concerne le prix départ-usine, c'est-à-dire le prix du manufacturier?

Nobody would dream of suggesting stopping the cultivation of plants used to produce alcohol through distillation because of the health problems caused by alcohol. Nobody has suggested closing down the factories manufacturing cigars and cigarettes either, or banning the sale of these products.
Personne n'aurait l'idée de mettre un terme aux cultures de plantes utilisées pour produire de l'alcool par distillation en raison des problèmes de santé liés à l'alcool, ou encore de proposer la fermeture des usines fabricant des cigares et des cigarettes ou d'interdire leur vente.

– Yes, for clarification purposes, I can say that it is manufactured in a factory in Austria; that it is, I am instructed, bottled in the Netherlands for export to third countries, but not for sale within the European Union.
- (EN) Oui, dans un souci de clarification, je dirai qu'elle est produite en Autriche. Elle est ensuite mise en bouteille aux Pays-Bas et exportée vers des pays tiers mais elle n'est pas commercialisée en Europe.

Its distribution system in France was organized in such a way that the sale to car manufacturers of carburettors intended for fitting both as original equipment and as replacements was kept separate from the sale to its own distributors of carburettors intended for the replacement market. In the latter case, parts were sold through the group's French subsidiary, Magneti Marelli Distribution, while in the former, car manufacturers were supplied direct from its Solex and Weber factories, which sold them replacement carburettors on far better terms.
Magneti Marelli avait organisé son système de distribution en France en séparant, d'une part, la vente aux constructeurs automobiles des carburateurs destinés tant à l'équipement d'origine des véhicules qu'à la rechange et, d'autre part, la vente à ses propres distributeurs des carburateurs destinés uniquement au marché de la rechange. Dans le second cas, les ventes se faisaient par l'intermédiaire de la filiale française du groupe, Magneti Marelli Distribution; dans le premier cas les constructeurs avaient accès aux livraisons directes de ses usines SOLEX et WEBER qui, pour les carburateurs destinés à la rechange, leurs consentaient des prix et conditions sensiblement plus favorables.

In its decision to close the procedure the Commission took into consideration that the revised restructuring plan should restore the group's profitability by 1995 and that the revised plan will increase the group's productivity and the quality of its products, whilst its capacity will be reduced by means of the sale of two of its factories.
Lorsqu'elle a décidé de clore la procédure, la Commission a pris en considération le fait que la version révisée du plan de restructuration devrait permettre de rétablir la rentabilité du groupe à l'horizon 1995. Ce plan révisé devrait aussi permettre d'augmenter la productivité du groupe et la qualité de ses produits, tout en assurant une réduction de ses capacités de production par la vente de deux de ses usines.