Traduction de «sales has declined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

declining industrial area | declining industrial region
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

administer cargo space on sale | use cargo space on sale | handle cargo space on sale | utilise cargo space on sale
gérer les espaces de chargement à vendre

door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

medical sales market | medical sales markets | medical sales industries | medical sales industry
vente de produits médicaux

coordinating the sale of game | sale of game arranging | coordinate the sale of game | sale of game coordinating
coordonner la vente de gibier

sales decline
diminution des ventes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Considers that the redundancies in the assembly plant of Ford-Werke GmbH and in 10 suppliers of Ford Genk are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation and a rapid decline of the EU’s market share in the sector of the production of passenger cars at worldwide level and a consistent decline in sales of new cars in the Union;
3. estime que les licenciements intervenus sur le site d’assemblage de Ford-Werke GmbH et chez dix fournisseurs de Ford Genk sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation et d'un recul brutal de la part de marché de l’Union dans le secteur de la production de voitures particulières au niveau mondial ainsi que d'une baisse constante de la vente de voitures neuves dans l’Union;

3. Considers that the redundancies in the assembly plant of Ford-Werke GmbH and in 10 suppliers of Ford Genk are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation and a rapid decline of the EU’s market share in the sector of the production of passenger cars at worldwide level and a consistent decline in sales of new cars in the Union;
3. estime que les licenciements intervenus sur le site d’assemblage de Ford-Werke GmbH et chez dix fournisseurs de Ford Genk sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation et d'un recul brutal de la part de marché de l’Union européenne dans le secteur de la production de voitures particulières au niveau mondial ainsi que d'une baisse constante de la vente de voitures neuves dans l’Union;

This has meant a well-documented, precipitous decline in domestic record sales. This decline has negatively impacted the ability of the domestic Canadian producers to create sufficient income to pay their debts and to reinvest in new materials, and most importantly, in Canadian artists and musicians.
Cela s'est traduit par une chute brutale et bien documentée des ventes intérieures de disques, phénomène qui empêche les producteurs canadiens de gagner suffisamment d'argent pour payer leurs dettes et réinvestir dans de nouvelles oeuvres, surtout d'artistes et de musiciens canadiens.

Due to the current macro-economic situation, automotive sales in EU markets have declined this year (a 6.8% decline for the first half of 2012 for passenger cars and a 10.8% decline for commercial vehicles) - compared to already low sales levels of 2011.
En raison de la situation macroéconomique actuelle, les ventes automobiles sur les marchés de l’UE ont enregistré une diminution cette année (une baisse de 6,8 % au premier semestre de 2012 pour les véhicules particuliers et de 10,8 % pour les véhicules commerciaux), par rapport aux ventes déjà faibles de 2011.

The problem is that CD sales have declined dramatically, but consumption of music has not.
Le problème tient à la baisse vertigineuse des ventes de CD, alors que la consommation de musique, elle, ne diminue pas.

Current forecasts indicate almost 8% year-on-year decline in the EU passenger car market with sales amounting to 12.1 million units, representing the fifth consecutive year of decline.
Les prévisions actuelles indiquent une diminution de pratiquement 8 % en glissement annuel sur le marché européen des véhicules particuliers, le nombre de ventes s’élevant à 12,1 millions d’unités, ce qui représente la cinquième année consécutive à la baisse.

(C) Whereas the Spanish authorities argue that, in 2008, new car registrations in Spain declined by 28 % compared with the previous year, mainly due to tight credit conditions, very low consumer confidence and declining consumer purchasing power; whereas, moreover, the global nature of the crisis also led to a sales drop by 9,6 % for vehicles manufactured in Spain and sold abroad;
(C) considérant que les autorités espagnoles font valoir le fait qu'en 2008, le nombre d'immatriculations de véhicules neufs a chuté de 28 % en Espagne par rapport à l'année précédente, principalement en raison du resserrement du crédit, du très grand manque de confiance des consommateurs et d'une baisse de leur pouvoir d'achat; considérant, en outre, que le caractère mondial de la crise a également conduit à une diminution de 9,6 % des ventes à l'étranger de véhicules construits en Espagne;

F. whereas car sales in Europe declined by 7.8 % in 2008, and by 19.3% in the fourth quarter, and registrations of commercial vehicles declined by 7.7 % between January and November and by 30.8 % during the month of November alone,
F. considérant que les ventes de voitures en Europe ont reculé de 7,8 % en 2008, voire de 19,3 % au quatrième trimestre, et que les immatriculations de véhicules utilitaires ont diminué de 7,7 % entre janvier et novembre 2008 et de 30,8 % au cours du seul mois de novembre 2008,

The problem is that the ratio between North American production and North American sales has declined because of this flood of imports from offshore North America, which hasn't just come to Canada.
Le problème, c'est que le ratio entre la production nord-américaine et les ventes nord-américaines a baissé à cause de cette vague d'importations de l'étranger en Amérique du Nord, et pas seulement au Canada.

Thus we have seen a decline in sales of motor vehicles and a decline in employment in the automotive industry.
Dès lors, on a observé une baisse des ventes de véhicules motorisés et un recul de l’emploi dans l’industrie automobile.