Vertaling van "sales lobsters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sautéed shrimps with lobster sauce | shrimps in lobster sauce | shrimps with lobster sauce | fried shrimps, lobster sauce | fried shrimps with lobster sauce
crevettes sautées à la sauce au homard | crevettes sautées, sauce au homard

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

lobster processing plant [ lobster factory | lobster plant ]
usine de transformation du homard

spiny lobster [ rock lobster | crawfish | pink crawfish | south coast spring lobster ]
langouste

lobster [ Northern lobster | American lobster ]
homard [ homard américain | homard d'Amérique ]

Spanish lobster | shovel lobster | slipper lobster | squill-fish
scyllare | scyllar | cigale de mer

crawfishes | spiny lobsters | tropical spiny lobster
\\SLV | langoustes

detached lobster tail | detached Norway lobster tail
queue de langoustine détachée

European lobster | lobster
homard | homard européen

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18 (1) No one shall maintain a pound or enclosure in which lobsters, legally caught during the open season, are retained for sale during the close season at a place where the pound or enclosure is located, or for export therefrom, except under a licence from the Minister, and no lobsters shall be taken from any such pound or enclosure and disposed of during the close season at the place where it is located, except under a certificate from a fishery officer or fishery guardian, setting out the pound or enclosure from which the lobsters were taken and that they had been legally caught during the open season.
18 (1) Il est interdit, sans une licence délivrée par le ministre, de garder dans un parc ou un vivier des homards, légalement pris pendant la saison de pêche, pour vente sur les lieux pendant la période d’interdiction ou pour exportation. De même, il est interdit de sortir des homards d’un parc ou d’un vivier et de s’en départir sur les lieux pendant la période d’interdiction sans un certificat d’un agent des pêches ou d’un garde-pêche mentionnant le parc ou le vivier d’origine des homards et attestant qu’ils ont été capturés légalement durant la saison de pêche.

58 (1) A fishery officer may in writing authorize a person to transport lobster traps during a close time in a Lobster Fishing Area for the purpose of the sale, repair or storage of those traps.
58 (1) Un agent des pêches peut autoriser par écrit une personne à transporter des casiers à homards pendant une période de fermeture dans une zone de pêche du homard pour vente, réparation ou entreposage.

60. Where cooked lobster meat is processed for sale as frozen lobster meat, it shall be frozen immediately after it has been packed and shall be stored at a temperature of -26°C or lower.
60. Lorsque la chair de homard cuite est traitée en vue d’être vendue à titre de chair de homard congelée, elle doit, immédiatement après emballage, être congelée immédiatement et gardée à une température de -26 °C ou à une température plus basse.

59. Where cooked lobster meat is processed for sale as unfrozen lobster meat, it shall, after being packed, be chilled immediately to, and maintained at, a temperature between 0°C and 2°C.
59. Lorsque la chair de homard cuite est traitée en vue d’être offerte sur le marché à titre de chair de homard non congelée, elle doit, après emballage, être immédiatement refroidie et gardée à une température de 0 °C à 2 °C.

5. The catching, keeping on board, transhipping, landing, storing, selling and displaying or offering for sale of berried female crawfish (Palinuridae spp.) and berried female lobster (Homarus gammarus) shall be prohibited.
5. Il est interdit de capturer, de détenir à bord, de transborder, de débarquer, de stocker, de vendre et d'exposer ou de mettre en vente des femelles de langoustes (Palinuridae spp.) et de homards (Homarus gammarus) œuvrées.

The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of southern hake exceeding 300 Kg and/or 150 Kg of Norway lobster caught in any of the areas referred to in Article 1 shall be weighed using auction room scales before sale.
Les autorités compétentes d'un État membre veillent à ce que, avant d'être mise en vente, toute quantité de merlu austral excédant 300 kg et/ou de langoustine excédant 150 kg, capturée dans une des zones visées à l'article 1, soit pesée sur une balance dans une salle de criée.

The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of southern hake exceeding 50 Kg and/or 50 Kg of Norway lobster caught in any of the areas referred to in Article 1 shall be weighed using auction room scales before sale.
Les autorités compétentes d'un État membre veillent à ce que, avant d'être mise en vente, toute quantité de merlu austral et/ou de langoustine excédant 50 kg , capturée dans une des zones visées à l'article 1 , soit pesée sur une balance dans une salle de criée.

The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of southern hake exceeding 50 Kg and/or 50 Kg of Norway lobster caught in any of the areas referred to in Article 1 shall be weighed using auction room scales before sale.
Les autorités compétentes d'un État membre veillent à ce que, avant d'être mise en vente, toute quantité de merlu austral et/ou de langoustine excédant 50 kg, capturée dans une des zones visées à l'article 1, soit pesée sur une balance dans une salle de criée.

The competent authorities of a Member State shall ensure that any quantity of southern hake exceeding 300 Kg and/or 150 Kg of Norway lobster caught in any of the geographical areas referred to in Article 1 shall be weighed using auction room scales before sale.
Les autorités compétentes d'un État membre veillent à ce que, avant d'être mise en vente, toute quantité de merlu austral supérieure à 300 kg et/ou de langoustine supérieure à 150 kg , capturée dans une des zones géographiques visées à l'article 1 , soit pesée sur une balance dans une salle de criée.