It would be more appropriate to have the commission report to the Minister of the Environment or perhaps to the Minister of Health, whose department deals with radiation safety, and to ask the Minister of Natural Resources to be the salesman for CANDU reactors, a position she fills nicely.
Il conviendrait davantage de faire relever la commission du ministre de l'Environnement ou du ministre de la Santé, dont le ministère s'occupe de la sécurité contre les rayonnements, et de demander à la ministre des Ressources naturelles de promouvoir la vente du CANDU, fonction qu'elle exerce avec efficacité, et de choisir les membres de la commission de sûreté ou de prendre d'autres décisions cruciales.