Vertaling van "salmon farmer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

salmon farmer [ salmon grower | salmon breeder | salmonid culturist ]
salmoniculteur [ salmonicultrice ]

BC Salmon Farmers Association
BC Salmon Farmers Association

black salmon | chinook | chinook salmon | chub salmon | king salmon | Pacific salmon | quinnat | quinnat salmon | spring salmon | tyee
chinook | quinnat | saumon du Pacifique | saumon royal

Atlantic Canada Fish Farmers Association [ ACFFA | New Brunswick Salmon Growers' Association ]
Atlantic Canada Fish Farmers Association [ ACFFA | New Brunswick Salmon Growers' Association ]

cherry salmon | Japanese cherry salmon | Japanese salmon | masu | masu salmon
saumon du Japon | saumon japonais | saumon masou

blueback | coho | coho salmon | jack salmon | medium red salmon | silver salmon | silverside
saumon argenté | saumon coho

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

Calcitonin(salmon)
Calcitonine

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 30 September 2013, the Commission cleared, subject to conditions, the proposed acquisition of Morpol, the largest salmon processor in the European Economic Area (EEA), by the leading EEA salmon farmer Marine Harvest (see IP/13/896).
Le 30 septembre 2013, la Commission a autorisé, sous conditions, le projet d’acquisition de Morpol, premier transformateur de saumon de l’Espace économique européen (EEE), par Marine Harvest, principal salmoniculteur de l’EEE (voir IP/13/896).

On 30 September 2013, the Commission cleared the proposed acquisition of Morpol, the largest salmon processor in the European Economic Area (EEA), by the leading EEA salmon farmer Marine Harvest.
Le 30 septembre 2013, la Commission a autorisé le projet d’acquisition de Morpol, premier transformateur de saumon de l’Espace économique européen (EEE), par Marine Harvest, principal salmoniculteur de l’EEE.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Morpol, the largest salmon processor in the European Economic Area (EEA), by the leading EEA salmon farmer Marine Harvest, both of Norway.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Morpol, premier transformateur de saumon de l’Espace économique européen (EEE), par Marine Harvest, principal salmoniculteur de l'EEE, tous deux norvégiens.

(2b) No compensation has been made payable to salmon farmers for the compulsory withdrawal of entire salmon farms under Council Directive 93/53/EEC and commercial insurance is not forthcoming because of third-party intervention;
(2 ter) Aucune indemnisation n'a été prévue en faveur des salmoniculteurs pour la fermeture obligatoire d'exploitations salmonicoles entières en application de la directive 93/53/CEE et, à cause de l'intervention d'un tiers, nulle assurance commerciale n'est disponible;

I agree, however, with the statement in Amendment No 2 saying that no compensation has been made payable to salmon farmers.
Par contre, je suis d'accord avec le texte de l'amendement 2, qui stipule qu'aucune indemnisation n'a été prévue en faveur des salmoniculteurs.

The pre-Christmas period is the most critical part of the year for salmon farmers in the EU, since the bulk of their sales takes place during this time.
La période qui précède Noël est la partie la plus critique de l'année pour les éleveurs de saumon de l'UE, puisque le volume essentiel de leurs ventes s'effectue au cours de cette période.

Under the province’s Salmon Aquaculture Policy, salmon farmers are required to indicate that a proposed site for a new or relocated facility meets these criteria.
En vertu de la politique de salmoniculture de la province, les salmoniculteurs sont tenus d’indiquer que l’emplacement envisagé pour une exploitation nouvelle ou relocalisée respecte ces critères.