Traduction de «salute his mom once » (Anglais → Français) :

I salute his mom once again for a great breakfast in Richmond, B.C.
Je salue encore une fois sa mère et la remercie pour un excellent déjeuner que j'ai pris à Richmond, en Colombie-Britannique.

Hon. Martin Cauchon (Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, I want to inform you that I will be splitting my time with my colleague, the newly elected member for Beauharnois—Salaberry, whom I salute and congratulate once again for his victory, which is a great source of pride.
L'hon. Martin Cauchon (ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais vous informer que je partagerai le temps qui m'est alloué aujourd'hui avec mon collègue, le député nouvellement élu de Beauharnois—Salaberry, que je salue et que je félicite encore pour sa superbe élection dont on n'est pas peu fiers.

Mr. Speaker, I salute my colleague from Ottawa—Vanier, who was once president of the Student Federation of the University of Ottawa, where I also was a student and where I also tried to be elected, a few years after his mandate, not as president, but as a member of the executive.
Monsieur le Président, je salue mon collègue d'Ottawa—Vanier, qui a déjà été président de la Fédération des étudiants et étudiantes de l'Université d'Ottawa, une institution que j'ai également fréquentée et où j'avais tenté, quelques années après son passage, d'être élu non pas à la présidence, mais à l'exécutif.

I thank Senator Rompkey for inciting me, without trying, to salute once again Senator Goldstein and his wife, who are both very good companions with whom I have travelled on numerous occasions, and who are also very distinguished people.
Je remercie le sénateur Rompkey de m'avoir incité, sans le vouloir, à saluer de nouveau le sénateur Goldstein et son épouse, de très bons compagnons avec qui j'ai voyagé à plusieurs reprises et qui sont des gens de haute distinction.