Traduction de «same concept could » (Anglais → Français) :

The same concept could apply to quotas of workers, thus allowing the Member States to keep their international commitments to third countries.
Le même concept pourrait s’appliquer aux quotas de travailleurs, permettant ainsi aux États membres de tenir leurs engagements internationaux à l’égard des pays tiers.

What we are trying to do, and I think the same concept could be applied to what you are trying to do here, is to have those three levels of government come to the table.
Ce que nous tentons de faire, et je crois que le même concept s'appliquerait à ce que vous essayez de faire ici, c'est de réunir les trois ordres de gouvernement en question autour de la même table.

The Court of Justice could therefore ensure that the legal concepts common to the Rome Convention and the Brussels I Regulation [22] are interpreted in the same manner.
Aussi la Cour pourrait-elle veiller à l'interprétation cohérente des concepts juridiques communs à la Convention de Rome et au Règlement « Bruxelles I ». [22]

That could ultimately be commercialized seven to ten years after regulatory approvals, so it's the same concept.
La notion est la même puisque la commercialisation serait possible sept ou dix ans après les approbations réglementaires.

Following the same concept of complementarity, the increasing number of low-cost carriers in the EU internal market could be used as a new model of reinforcement instead of being seen as a competitive threat.
Suivant la même idée de complémentarité, la multiplication des transporteurs à bas prix sur le marché intérieur de l'Union pourrait être mise à profit pour établir un nouveau modèle de renforcement, plutôt que d'être perçue comme une menace concurrentielle.

Based on the successful concept of e Europe, these same priorities could be pursued on an overarching basis by several of the Commission's Directorates-General.
Suivant le concept avéré de l'eEurope , ces mêmes priorités pourraient être poursuivies par différentes directions générales au sein de la Commission.

Based on the successful concept of eEurope, these same priorities could be pursued on an overarching basis by several of the Commission's Directorates-General.
Suivant le concept avéré de l'eEurope, ces mêmes priorités pourraient être poursuivies par différentes directions générales au sein de la Commission.

Same-sex relationships could be publicly recognized, as could opposite sex, long term economic relationships through the use of such concepts as registered domestic partnerships, or whatever term is decided.
Il est possible de reconnaître l'existence des couples formés de conjoints de même sexe, comme celle des couples de sexes opposés, à titre de relations économiques à long terme, notamment en les désignant par l'expression « unions libres enregistrées » ou toute autre expression choisie.

Mr. René Laurin: Could that go so far as to say to the US that we don't have the same conception and evaluation of the threat as they do and that we're not ready to approve the deployment of an anti-missile system?
M. René Laurin: Est-ce que cela peut aller jusqu'à dire aux États-Unis qu'on n'a pas la même conception et la même évaluation de la menace qu'eux, et qu'on n'est pas prêts à approuver le déploiement d'un système antimissiles?

Maybe by that time you might have this table prepared for us and we could also finish up any outstanding questions we may have with respect to what we've been dealing with today in relation to Division 17; then we would go right on to Division 18, which should flow fairly nicely because it's the same concept.
Peut-être que, d'ici là, vous nous aurez préparé un tableau, et nous pourrons aborder toute question en suspens relativement à ce dont nous avons discuté aujourd'hui, au sujet de la section 17; nous passerons ensuite à la section 18, et cela devrait aller plutôt bien, puisque c'est le même concept.