Vertaling van "same data could " (Engels → Frans) :

I do not see why the same principle could not be applied to the destruction of genetic data.
Je ne vois pas pourquoi le même principe ne pourrait pas être reconnu dans le cas de la destruction des données génétiques.

A warrant that would extend the current investigative power for data associated with telephones to transmission data relating to all means of telecommunications, or warrants that would be associated with telephones and the like, as I mentioned, a streamlined process of obtaining warrants and orders related to an authorization to intercept private communications by ensuring that those warrants and orders could be issued by a judge who would issue the authorization and by specifying that all documents relating to a request for a related warrant or order would be automatically subject to the same rules respecting confidentiality as the request for authorization.
Soulignons également la création de mandats qui étendraient les pouvoirs d'enquête actuels concernant les données téléphoniques et la transmission de données par n'importe quel outil de télécommunications, ou de mandats associés aux téléphones et autres appareils de ce genre. Comme je l'ai dit, il s'agit de simplifier l'obtention de mandats et d'ordonnances liés à l'autorisation d'intercepter des communications privées, car il est précisé que ces mandats et ordonnances pourraient être délivrés par le juge ayant accordé l'autorisation d'interception, et que tous les documents liés à la demande de mandat ou d'ordonnance en question seraient automatiquement assujettis aux mêmes règles en matière de confidentialité que l'autorisation d'interception.

This same data could then be made available to all recognized users including the defence community in accordance with the existing legal framework at EU level or though its modification as appropriate.
Ces données pourront ensuite être mises à la disposition de tous les utilisateurs reconnus par le système, y compris le secteur de la défense, suivant le cadre juridique établi au niveau communautaire ou ses éventuelles modifications.

And I would suggest that the same thing could be done with this HPV vaccine. When women and girls are given this vaccine, their outcomes can be studied and the data can be collected systematically.
Au moment d'administrer ce vaccin aux femmes et aux fillettes, on pourrait en étudier les résultats et recueillir systématiquement des données à ce sujet.

The same spectrum could also be shared to improve mobile communications coverage , and in the longer term to address growing demand for high-speed mobile data services.
Les mêmes zones de fréquences pourraient être partagées pour améliorer la couverture des communications mobiles et, à plus long terme, répondre à la demande croissante de services de transfert de données mobile à haute vitesse .

This new system could use the same technical platform as SIS II and VIS thereby exploiting synergies with the Biometric Matching System (BMS) currently under development and which could form the common basis for the entry/exit system, the VIS and the SIS II. The Commission will present a more detailed technical analysis of these solutions, including whether the VIS could be extended for the specific purpose of storing the entry/exit data of third-country nationals requiring visas, and whether a separate system is necessary for the Registered Travellers scheme.
Ce nouveau système pourrait fonctionner sur la même plateforme technique que le SIS II et le VIS, en exploitant les synergies avec le système de correspondance biométrique (BMS), en cours de développement, qui pourrait constituer la base commune pour le système d’entrée/sortie, le VIS et le SIS II. La Commission présentera une analyse technique plus détaillée de ces solutions, notamment en ce qui concerne la possibilité d’étendre le VIS, pour y stocker les données relatives à l’entrée/sortie des ressortissants de pays tiers soumis à l’obligation de visa, et l’éventuelle nécessité de créer un système distinct pour le programme d’enregistrement des voyageurs.

Where the EU requests data from databases of airlines of such third countries, because they operate a flight to or from the EU, such third country could ask the same from airlines based in the EU, including data from citizens of the EU.
Dans les cas où l'UE demande des données provenant des bases de données de transporteurs aériens de ces pays tiers parce qu'ils opèrent un vol à destination ou à partir de l'UE, ces pays tiers pourraient demander les mêmes informations aux transporteurs établis dans l'UE, y compris des données concernant des citoyens de l'UE.

In more recent survey data conducted by the same organization, among the general population only 38% of Canadians could identify the War of 1812 as the military incursion by the United States into Canada, and only 47% could properly identify the event of D-Day in 1944.
Selon de plus récents sondages effectués par la même organisation auprès de la population en général, 38 p. 100 des Canadiens seulement peuvent indiquer que la guerre de 1812 est celle où les États-Unis ont fait une incursion militaire au Canada et 47 p. 100 seulement peuvent dire exactement ce qui s'est passé le jour J en 1944.

In the case of the People's Republic of China, the same methodology could not be applied because reliable data on production costs is not available.
Dans le cas de la république populaire de Chine, il n'était pas possible d'utiliser la même méthode en raison de l'absence de données fiables sur les coûts de production.

We could always find commentary on this in the financial pages of our newspapers, but the advantage of having a parliamentary budget officer is that this person will have access to the same data and the same numbers as the minister of Finance.
On pourra toujours trouver dans les pages financières des journaux des commentaires à ce sujet, mais l'avantage de l'officier du budget parlementaire est qu'il aura accès aux mêmes données et aux mêmes chiffres que le ministre des Finances.