Vertaling van "same standing wherever " (Engels → Frans) :

People protected by such measures (mostly women who have restraining orders against someone) can thus be assured that the order obtained in their home country will have the same standing wherever they are in the EU.
Les personnes protégées par ce type de mesures (essentiellement des femmes qui ont obtenu une ordonnance de protection à l’encontre d'une personne) reçoivent donc la garantie que l'ordonnance obtenue dans leur pays d’origine aura le même statut, partout dans l’Union.

– to vote and stand as candidates in municipal and European Parliament elections wherever they live in the EU, under the same conditions as nationals.
– de voter et d’être candidat aux élections municipales et aux élections au Parlement européen dans l’État membre où ils résident, dans les mêmes conditions que les ressortissants nationaux.

H. whereas EU citizens in particular have the right to move and reside freely within the EU, to vote and stand as candidates in municipal and European Parliament elections wherever they live in the EU, under the same conditions as nationals, and to be assisted by another Member State’s embassy or consulate outside the EU under the same conditions as a citizen of that Member State, if their own is not represented;
H. considérant que les citoyens de l'Union ont, notamment, le droit de circuler et de séjourner librement à l'intérieur de l'Union, de voter et de se porter candidats aux élections municipales et européennes dans l'État membre où ils résident, dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État, ainsi que de se faire assister par l'ambassade ou le consulat d'un autre État membre dans un pays tiers dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État, si leur pays n'y possède pas de représentation;

G. whereas EU citizens in particular have the right to move and reside freely within the EU, especially within the Schengen Area; to vote and stand as candidates in municipal and European Parliament elections wherever they live in the EU, under the same conditions as nationals; and to be assisted by another EU country’s embassy or consulate outside the EU under the same conditions as a citizen of that country, if their own country is not represented;
G. considérant que les citoyens de l'Union ont, notamment, le droit de circuler et de séjourner librement à l'intérieur de l'Union, en particulier dans l'espace Schengen, de voter et de se porter candidats aux élections municipales et européennes dans l'État membre où ils résident, dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État, ainsi que de se faire assister par l'ambassade ou le consulat d'un autre État membre dans un pays tiers dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État, si leur pays n'y possède pas de représentation;

H. whereas EU citizens in particular have the right to move and reside freely within the EU, especially within the Schengen area; to vote and stand as candidates in municipal and European Parliament elections wherever they live in the EU, under the same conditions as nationals; to be assisted by another EU country’s embassy or consulate outside the EU under the same conditions as a citizen of that country, if their own country is not represented;
H. considérant que les citoyens de l'Union ont, notamment, le droit de circuler et de séjourner librement à l'intérieur de l'Union, en particulier dans l'espace Schengen, de voter et de se porter candidats aux élections municipales et européennes dans l'État membre où ils résident, dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État, ainsi que de se faire assister par l'ambassade ou le consulat d'un autre État membre dans un pays tiers dans les mêmes conditions que les ressortissants de cet État, si leur pays n'y possède pas de représentation;

to vote and stand as candidates in municipal and European Parliament elections wherever they live in the EU, under the same conditions as nationals;
de voter et d'être candidat aux élections municipales et aux élections au Parlement européen dans l'État membre où ils résident, dans les mêmes conditions que les ressortissants nationaux;

– to vote and stand as candidates in municipal and European Parliament elections wherever they live in the EU, under the same conditions as nationals;
– de voter et d’être candidat aux élections municipales et aux élections au Parlement européen dans l’État membre où ils résident, dans les mêmes conditions que les ressortissants nationaux;

It is not only the passengers, but also the whole crew, who stand to benefit from the establishment of uniform standards in all European countries, which will make it possible, even though the number of people who travel by air is constantly increasing, for the same safety standards to apply wherever they do so.
Ce ne sont pas seulement les passagers, mais aussi l’ensemble de l’équipage, qui bénéficieront de l’établissement de normes uniformes dans tous les pays européens. Celles-ci permettront, même si le nombre de personnes se déplaçant par la voie aérienne est en augmentation constante, d’appliquer les mêmes normes de sécurité où qu’elles voyagent.