Vertaling van "samsung decided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]
Deciding to Disarm: The Paradoxes of Confrontation [ Deciding to Disarm ]

Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]
La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]

deciding game | decider
match de barrage

the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions
le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather, the court or tribunal called upon by Samsung to grant injunctive relief would need to evaluate all the circumstances of the case at hand in order to decide whether a potential licensee is indeed unwilling to enter into an agreement on FRAND terms and conditions.
Au contraire, la juridiction invitée par Samsung à prononcer des mesures de redressement par injonction devrait évaluer toutes les circonstances de l’espèce pour déterminer si un preneur de licence potentiel refuse véritablement de conclure un accord à des conditions FRAND.

If the Commission concludes, in light of the comments received, that the commitments address the competition concerns, it may decide to make them legally binding on Samsung.
Si la Commission conclut, à la lumière des observations reçues, que les engagements proposés résolvent les problèmes de concurrence qu'elle a identifiés, elle peut décider de les rendre juridiquement contraignants pour Samsung.

Some cases make splash news - Samsung decided to invest #600 million in Cleveland - but most goes unnoticed: nearby, Goldstar has invested #25 million in Sunderland, Europa Magnetics invested #25 million, Black and Decker invested #7 million in a power tool plant, all in this region alone.
Certains cas ont fait la une des journaux, tel Samsung qui a décidé d'investir 600 millions de livres à Cleveland -, mais la plupart passent inaperçus : rien que dans la même région, Goldstar a investi 25 millions de livres à Sunderland, Europa Magnetics en a investi 25 millions et Black Decker en a investi 7 dans une nouvelle usine.

SUMMARY The Commission decided to impose provisional anti-dumping duties on Korean manufactured small colour televisions (SCTVs) imported into the Community as follows: a. The three main producer/exporters Daewoo .,2% Goldstar .,3% Samsung .,0% b. All other exporters .,6% This decision follows a detailed investigation which began in February 1988, after a complaint lodged on behalf of the most important Community manufacturers of this product.
RESUME La Commission a décidé d'imposer des droits antidumping provisoires sur les petits récepteurs de télévision couleur fabriqués en Corée et importés dans la Communauté; les taux de ces droits sont les suivants : a) Pour les trois principaux fabricants et exportateurs Daewoo 10,2 % Goldstar 12,3 % Samsung 13,0 % b) Pour tous les autres exportateurs 19,6 % Cette décision fait suite à une enquête détaillée qui a commencé en février 1988 après qu'une plainte ait été déposée par le principal fabricant communautaire de ce produit.