Traduction de «sanitation facilities over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll-over loan [ rollover loan | roll-over credit | rollover credit | rollover credit facility ]
crédit à taux révisable [ prêt à taux révisable ]

switch-over facility
dispositif de basculage

international roaming and hand-over facilities
possibilités de déplacements internationaux et de transfert

international roaming and hand-over facilities
possibilités de déplacements internationaux et de transferts

Primary Facility and Carrier Inspection Summary - Bulkweigher / Roof / In-house / Over trackshed
Sommaire de l'inspection du silo primaire et du véhicule - Pesée en vrac / sur le toit / dans l'aire de travail / au-dessus du hangar à wagons

Modulation and coding characteristics that must be common to assure interoperability of 2400 bps linear predictive encoded digital speech transmitted over HF radio facilities
Caractéristiques de modulation et de codage qui doivent être communes pour assurer l'interopérabilité des équipements de phonie numérique à codage prédictif linéaire à 2,4 kbits/s utilisés pour les transmissions radio-électriques à ondes décimétriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. whereas South Sudan lacks basic services such as safe water, sanitation facilities and health services; whereas one in seven children die before reaching the age of five and one pregnancy in six results in the mother’s death, while more than 20 % of the population are undernourished, and deadly epidemics are frequent and spread easily; whereas food insecurity is a threat to over one million people each year;
O. considérant que des services tels que l'eau potable, les installations sanitaires et les services de santé font défaut au Soudan du Sud; considérant qu'un enfant sur sept décède avant l'âge de cinq ans et qu'une grossesse sur six débouche sur le décès de la mère, plus de 20 % de la population souffrant de malnutrition, alors que les épidémies mortelles sont fréquentes et s'étendent rapidement; considérant que l'insécurité alimentaire représente une menace pour plus d'un million de personnes chaque année;

A. whereas almost half of the developing world's population lacks sanitation facilities, over 800 million people still use unsafe drinking water sources, and inadequate access to safe water and sanitation services and poor hygiene practices cause the death of more than 2,5 million children every year;
A. considérant que près de la moitié de la population dans le monde en développement manque de moyens d'assainissement, que plus de 800 millions de personnes continuent d'utiliser pour leur eau potable des sources non sûres et qu'un accès inadapté à une eau saine et à des services d'assainissement sont, avec de mauvaises pratiques d'hygiène, à l'origine de la mort de plus de 2,5 millions d'enfants chaque année,

A. whereas almost half of the developing world’s population lacks sanitation facilities, over 800 million people still use unsafe drinking water sources, and inadequate access to safe water and sanitation services and poor hygiene practices cause the death of more than 2.5 million children every year;
A. considérant que près de la moitié de la population dans le monde en développement manque de moyens d'assainissement, que plus de 800 millions de personnes continuent d'utiliser pour leur eau potable des sources non sûres et qu'un accès inadapté à une eau saine et à des services d'assainissement sont, avec de mauvaises pratiques d'hygiène, à l'origine de la mort de plus de 2,5 millions d'enfants chaque année,

Thanks to European Commission funding over 894 000 people could benefit from improved sanitation facilities through the construction of latrines, showers and hand-washing basins.
Grâce au financement de la Commission européenne, plus de 894 000 de personnes ont pu bénéficier des installations sanitaires, de la construction de latrines, de douches et d'éviers.

The ongoing preparation of the 10EDF Water Facility identifies in particular the potential offered by public water operators, who provide over 90% of water and sanitation services globally.
La préparation, actuellement en cours, de la Facilité pour l’eau au titre du 10FED identifie en particulier les possibilités offertes par les opérateurs publics du secteur de l’eau, qui fournissent à l’échelle mondiale plus de 90 % des services de distribution d’eau et d’assainissement.

Access to drinking water and sanitation facilities will be improved for some 200,000 people through the rehabilitation or construction of over 200 water and sanitation systems, while the whole population stands to benefit from improved access to primary health care.
L'accès à l'eau potable et aux équipements sanitaires sera amélioré pour quelque 200 000 personnes grâce à la remise en état ou la construction de plus de 200 systèmes d'assainissement et d'approvisionnement en eau, tandis que la population dans son ensemble aura toutes les chances de tirer parti d'un accès amélioré aux soins de santé primaires.

Increasing access to clean water and sanitation - Access to water and sanitation facilities will be improved for over 250 000 people through the rehabilitation of 13 pumping stations and the installation of 140 deep hand pumps.
renforcer l'accès à l'eau potable et aux équipements sanitaires Améliorer l'accès de plus de 250 000 personnes à l'eau potable et aux équipements sanitaires par la remise en état de 13 stations de pompage et l'installation de 140 pompes manuelles pour puits profonds;

To meet the Millennium Development Goal target of halving by 2015 the proportion of people without access to basic sanitation, over 1.6 billion more people need to get such facilities by 2015.
Pour réaliser l’objectif du Millénaire pour le développement qui vise à réduire de moitié, d’ici à 2015, le pourcentage de la population qui n’a pas accès de façon durable à des services d’assainissement de base, il faudrait qu’avant cette date, plus d’1,6 milliard de personnes supplémentaires puissent bénéficier de tels services.

Access to water and sanitation facilities will be improved for over 250,000 people.
Un meilleur accès à l'approvisionnement en eau et aux équipements sanitaires sera accordé à plus de 250 000 personnes et des médicaments essentiels seront fournis aux dispensaires dans tout le pays.

There is an obligation from Canada and Quebec to install water and sanitation facilities in the communities, and we will take over that obligation.
Le Canada et le Québec ont l'obligation de doter les collectivités d'installations d'adduction d'eau et d'assainissement, et nous allons maintenant assumer cette obligation.