Traduction de «sarah his son mark and his many grandchildren » (Anglais → Français) :

I'm sure colleagues in the chamber will want to express our collective condolences to his wife Gwenneth, his daughters Cathy and Sarah, his son Mark and his many grandchildren.
Je suis sûr que mes collègues voudront se joindre à moi pour exprimer nos condoléances à son épouse Gwenneth, à ses filles Cathy et Sarah, à son fils Mark et à ses nombreux petits-enfants.

At this stage I pay tribute to his wife Bessie who has been an activist for many years, to his three sons and his daughter and to their spouses, to his grandchildren and great-grandchildren, and to his friends.
Je tiens à offrir mes sincères condoléances à son épouse, Bessie, qui a été une activiste pendant de nombreuses années, à ses trois fils, à sa fille et à leurs conjoints, à ses petits-enfants, à ses arrière-petits enfants et à ses amis.

I want to wish him, his wife Louise and their sons John, Mark and Paul well, and encourage him to use this point in his career to spend some time with his family and grandchildren.
Mes meilleurs voeux à lui, à sa femme Louise et à ses fils John, Mark et Paul, et je l'invite à profiter de ce tournant dans sa carrière pour passer du temps avec sa famille et ses petits-enfants.

May I, on behalf of the House, offer our condolences to his wife Deirdre, to his sons and daughters and to his many grandchildren and great-grandchildren.
Au nom de la Chambre, j'adresse nos sincères condoléances à son épouse, Deirdre, à ses deux fils et filles, ainsi qu'à ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.

On behalf of myself and I am sure all of us in this chamber, our sincere sympathies go to his wife, Isabel, his sons Doug and David, whom I know, as well as Avery, Sarah and Matthew, and his grandchildren, including Carling of tennis fame, and all other members of the Bassett family.
En mon nom personnel et, j'en suis sûr, au nom de nous tous dans cette enceinte, je voudrais exprimer nos sincères condoléances à son épouse, Isabel, à ses fils, Doug et David - que je connais -, de même qu'à Avery, à Sarah et à Matthew et à ses petits-enfants, notamment Carling, la célèbre joueuse de tennis, et à tous les autres membres de la famille Bassett.