Traduction de «sars killed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill
ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat

fill-or-kill order [ fill or kill order | FOK order | fill or kill ]
ordre «exécuter sinon annuler» [ ordre immédiat | ordre rapide ]

kill | kill out a barn | kill the leaf
réduire les côtes | sécher les côtes

SAR georeferenced fine-resolution [ SGF | SAR georeferenced fine resolution | SAR georeferenced fine ]
SAR géoréférencé de fine résolution [ SGF | SAR géoréférencé résolution fine | SAR géoréférencé à haute résolution ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The summary of the Naylor report talks about the fact that SARS killed 44 Canadians, caused illness to hundreds more, paralyzed a major segment of Ontario's health care system for weeks and saw in excess of 25,000 residents of the GTA placed in quarantine.
Le sommaire du rapport Naylor explique que le SRAS a tué 44 Canadiens, a causé des troubles de santé majeurs à des centaines d'autres, a paralysé un important segment du système de santé de l'Ontario pendant des semaines et a fait placer plus de 25 000 résidants de la région du Grand Toronto en quarantaine.

However, we should not lose sight of the fact that although SARS is often referred to as a ‘killer pneumonia’, estimates indicate that it kills fewer people than ‘normal’ influenza.
Mais nous ne devons pas perdre ceci de vue : bien que le SRAS soit souvent qualifié de ‘pneumonie virulente', les estimations indiquent qu'il fait moins de victimes que la grippe "normale".

Today, April 28, the National Day of Mourning for Workers Killed or Injured on the Job, the Canadian Labour Congress recognizes the health workers that have suffered or died of the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).
En ce 28 avril, Jour de deuil à la mémoire des travailleuses et travailleurs morts ou blessés au travail, le Congrès du travail du Canada reconnaît les travailleurs et travailleuses de la santé qui ont été atteints ou sont morts du SRAS, le syndrome respiratoire aigu sévère.

Because of the SARS outbreak, this year, the National Day of Mourning for Workers Killed or Injured on the Job must be in defiance of all political agendas that gamble with the health of Canadians.
À cause du SRAS, cette année, le Jour de deuil à la mémoire des travailleuses et travailleurs morts ou blessés au travail, doit être un défi à tous les programmes politiques qui jouent la santé des Canadiennes et des Canadiens.