Traduction de «saskatchewan and manitoba have told » (Anglais → Français) :

However, some beekeepers' associations in Alberta, Saskatchewan and Manitoba have told the committee that in the past few years they've experienced and seen an increase in the use of pesticides on crops, specifically what they referred to as ``convenience spraying'.
Par ailleurs, certaines associations d'apiculteurs en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba ont dit au comité avoir constaté ces dernières années une utilisation accrue de pesticides sur les cultures, plus particulièrement ce qu'ils appellent la vaporisation au hasard.

The Chairman: We were told that in Saskatchewan, in Manitoba and elsewhere — we have also experienced this in eastern Canada — teaching material is often translated from English to French.
La présidente: On nous a dit qu'en Saskatchewan, au Manitoba et ailleurs — on l'a vécu aussi dans l'Est du Canada —, le matériel pédagogique est souvent traduit de l'anglais au français.

I received telephone calls from prairie farmers in Saskatchewan and Manitoba who told me they had voted Conservative because of some other aspect they liked about the Conservative Party platform, which is their right to do.
J'ai reçu des appels téléphoniques d'agriculteurs de la Saskatchewan et du Manitoba qui m'ont dit qu'ils avaient voté pour les conservateurs en raison d'autres aspects qu'ils aimaient dans leur programme électoral, ce qui est leur droit.

As a result, you cannot say that what is good for Canada, with the numbers we have heard today, will necessarily strike a chord in Saskatchewan or Manitoba where they do not have the resources, the population or the economy and strength that we have in Alberta to assist the farmers in what they are doing.
Par conséquent, compte tenu des chiffres entendus aujourd'hui, on ne peut pas dire que ce qui est bon pour le Canada fera nécessairement vibrer une corde sensible en Saskatchewan ou au Manitoba, qui n'ont pas les ressources, la population, la force économique ou le pouvoir de l'Alberta lorsqu'il s'agit de venir en aide aux agriculteurs.

Certain accidents in geology and geography have given them less of a problem than we have in Saskatchewan and Manitoba, but they do have a way of handling the problem which is better than the other provinces.
Un certain nombre d'accidents géologiques et géographiques font que cette province a moins de problèmes que nous, en Saskatchewan et au Manitoba, mais elle réussit à régler le problème mieux que les autres provinces.