Vertaling van "saskatchewan until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Saskatchewan
Saskatchewan

Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]
Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]

Until gone
jusqu'à disparition

Until finished
jusqu'à la fin

time remaining until burnout
temps restant à pousser

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Footnote 133. Where a day is fixed for the coming into force of section 3, 88, 89 or 90, that section does not apply in relation to any Canadian carrier that is an agent of Her Majesty in right of the Province of Saskatchewan until a day to be fixed for that purpose by the Governor in Council on the expiration of five years after that section comes into force, or such earlier day as is fixed by the Governor in Council at the written request of the Government of Saskatchewan.
Note de bas de page 133. Malgré la fixation d’une date d’entrée en vigueur des articles 3, 88, 89 ou 90, ceux-ci ne s’appliquent à une entreprise canadienne mandataire de Sa Majesté du chef de la Saskatchewan qu’à compter soit de la date fixée à cette fin par le gouverneur en conseil cinq ans après l’entrée en vigueur de l’article en question, soit de la date antérieure fixée par le gouverneur en conseil sur demande écrite du gouvernement de la Saskatchewan.

I say that notwithstanding the initiative that was taken in the province of Saskatchewan many years prior to the federal initiatives, but it's interesting to note that those initiatives never moved one iota beyond Saskatchewan until the federal government was willing to take up the financial cause.
Je dis que, malgré l'initiative prise en Saskatchewan de nombreuses années avant l'intervention du gouvernement fédéral dans le domaine, il est intéressant de noter que les initiatives à ce chapitre ne se sont jamais étendues à d'autres provinces que la Saskatchewan jusqu'à ce que le gouvernement fédéral soit prêt à s'occuper de la question financière.

I understand from your presentation.I don't know what page it is on, but there is a table of key positions that are required in the mining industry in Saskatchewan until the year 2017.
Je crois comprendre de votre présentation.Je ne sais pas à quelle page, mais il y a un tableau des postes clés qui sont exigés dans l’industrie minière en Saskatchewan jusqu’en 2017.

The tribunal sent a strong message that the export charge should be collected on a first-to-ship basis, and should be applied to Quebec, Ontario, Manitoba and Saskatchewan until the amount of $68.26 million has been collected.
Le tribunal a envoyé un message sans équivoque selon lequel les droits à l'exportation devraient être appliqués au Québec, à l'Ontario, au Manitoba et à la Saskatchewan dans l'ordre chronologique dans lequel les exportations s'effectuent jusqu'à ce que la somme de 68,26 millions de dollars canadiens soit entièrement recueillie.

We are routinely in Edmonton, Madam Chair, performing PET scans for patients from Saskatchewan until they get capacity there.
Madame la présidente, nous effectuons régulièrement à Edmonton des examens de TEP pour les patients de la Saskatchewan jusqu'à ce que la province obtienne cette capacité.