Vertaling van "saturday until today " (Engels → Frans) :

Moreover, the European Union’s Ministers for Agriculture, whose informal six-monthly meeting has been held from Saturday until today in Biarritz, have just stressed their determination, now more clearly than in the past, to focus in agricultural policies on boosting product quality and diversity.
Les ministres de l'Agriculture de l'Union, réunis depuis samedi et jusqu'à aujourd'hui à Biarritz, pour leur rencontre semestrielle informelle, viennent par ailleurs de rappeler leur volonté d'orienter plus nettement que par le passé les politiques agricoles vers le renforcement de la qualité et de la diversité des produits.

He is in Vancouver today, will be in Ottawa until Saturday and will then travel to Toronto for 11 days of " kalachakra" teachings, or teachings of peace.
Il est aujourd'hui à Vancouver, puis se rendra à Ottawa où il séjournera jusqu'au samedi avant d'aller à Toronto où il donnera pendant 11 jours des enseignements sur la paix qu'on appelle «kalachakra».

By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding the Order made earlier today, the deadline for placing report stage motions on notice be further extended until Saturday, November 24, 2001, at 6:00 p.m.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, nonobstant l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, l'heure de tombée pour donner avis de motions d'amendement à l'étape du rapport soit reportée de nouveau au samedi 24 novembre 2001, à 18 heures.

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until tomorrow, Saturday, October 11, 1997, at 9:00 a.m.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, ce soit au samedi 11 octobre 1997, à 9 heures.

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until tomorrow, Saturday, April 26, 1997, at 10 a.m.
Que, lorsque le Sénat ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'à demain, le samedi 26 avril 1997, à10 heures.