Traduction de «saudi arabia's former oil minister » (Anglais → Français) :

In fact, if we include future developments, there is no doubt that we have much larger oil and gas resources than Saudi Arabia in the oil sands.
En fait, si on inclut les développements à venir, il est certain qu'on dispose de ressources d'hydrocarbures beaucoup plus grandes que l'Arabie saoudite dans les sables bitumineux.

The Chairman: If there is a blockade in the Middle East and Saudi Arabia puts their oil up to $40 per barrel, would usual trade terms not be $40 per barrel?
Le président: S'il y a un blocus au Moyen-Orient et que l'Arabie saoudite fait monter ses prix à 40 $ le baril de pétrole, est-ce que vos conditions de commerce normales ne s'établiraient pas à 40 $ le baril?

If he were in Saudi Arabia, for example, I think he would say that no oil should leave Saudi Arabia because it should all be processed right there.
S'il habitait en Arabie Saoudite, par exemple, il dirait sans doute qu'aucun pétrole ne devrait quitter ce pays parce que la transformation se faire entièrement sur place.

He travelled to Saudi Arabia, Qatar and the United Arab Emirates to collect funds for the former rebellion.
Il s'est rendu en Arabie saoudite, au Qatar et aux Émirats arabes unis pour recueillir des fonds en faveur de l'ancienne rébellion.

- The EU energy partnership with Saudi Arabia offers a similarly promising potential for broadening the scope of bilateral cooperation beyond the oil sector;
- Le partenariat de l'UE avec l'Arabie saoudite offre des possibilités aussi prometteuses pour ce qui est d'élargir le champ de la coopération bilatérale au-delà du secteur pétrolier.

We have good trade with Qatar, Kuwait, and Saudi Arabia based on oil.
Nos relations commerciales sont bonnes avec le Qatar, le Koweït et l'Arabie saoudite.

On Sunday 1 September EU Trade Commissioner Pascal Lamy and the Saudi Minister of Commerce and Industry, Dr. Hashim A. Yamani will sign in Jeddah the agreement concluding the bilateral market access negotiations for the accession of Saudi Arabia to the WTO.
Le dimanche 1 septembre, le commissaire européen au commerce, Pascal Lamy, et le ministre saoudien du commerce et de l'industrie, Hashim A. Yamani, signeront, à Djedda, l'accord concluant les négociations bilatérales concernant l'accès aux marchés en vue de l'adhésion de l'Arabie saoudite à l'OMC.

[20] In the short term, there is little prospect of increasing supply in any significant way, as most oil-exporting countries have no spare production capacity. The sole exceptions to this rule are Saudi Arabia, Iraq and - to some extent - Russia.
L'augmentation sensible de l'offre à court terme paraît limitée. La majorité des pays exportateurs ne disposent pas de réserves de capacité de production supplémentaire à court terme hormis l'Arabie Saoudite, l'Irak et dans une certaine mesure la Russie.

Others, such as Saudi Arabia and other Persian Gulf producers, prefer to vary prices over the longer term, since they have abundant reserves, so as to prevent the emergence of alternative energy sources and at the same time maintain oil's position on the world energy scene in the medium and long-term, together with their market share.
D'autres, comme l'Arabie Saoudite ou les autres producteurs du Golfe persique, disposant de réserves élevées préfèrent modérer les prix à plus long terme en vue d'éviter la pénétration des énergies de substitution et préserver à la fois la place du pétrole dans le paysage énergétique mondial à moyen et long terme ainsi que leurs parts de marché.

Recent events on the oil market illustrate that, while OPEC is sometimes described as a weak, heterogeneous "cartel", centralising forces are prevailing at the moment, even if Saudi Arabia, Venezuela, Iran and Kuwait appear to have had most influence on decisions taken over the last two years.
Les événements récents intervenus sur le marché pétrolier tendent à prouver que, même si l'OPEP est parfois qualifiée de « cartel » faible et peu homogène, les forces centripètes dominent actuellement, et ce même si à l'occasion des décisions prises au cours de ces deux dernières années, l'influence de l'Arabie saoudite, du Venezuela, de l'Iran et du Koweït pèsent sur le débat.