Vertaling van "saved another million somewhere " (Engels → Frans) :

If you could leave it, it would facilitate our work and save another million or so.
Ce document pourrait faciliter notre travail et nous permettre d'épargner un autre million de dollars, ou à peu près.

– Cutting red tape for 3.5 million people registering a car in another EU country each year, leading to savings of at least EUR 1.5 billion per year for businesses, citizens and registration authorities.
– réduire les formalités administratives pour les 3,5 millions de personnes qui font immatriculer un véhicule dans un autre État membre chaque année, ce qui permettra aux entreprises, aux citoyens et aux services d’immatriculation d’économiser au moins 1,5 milliard d’euros annuels.

From what I have read, the money that will be saved amounts to somewhere between $21 million and $30 million per year.
D'après ce que j'ai lu, cette mesure ferait économiser à la province entre 21 et 30 millions de dollars par année.

– Cutting red tape for 3.5 million people registering a car in another EU country each year, leading to savings of at least EUR 1.5 billion per year for businesses, citizens and registration authorities;
– réduire les formalités administratives pour les 3,5 millions de personnes qui font immatriculer un véhicule dans un autre État membre chaque année, ce qui permettra aux entreprises, aux citoyens et aux services d’immatriculation d’économiser au moins 1,5 milliard d’euros annuels;

They " saved" another million somewhere else, so that they have saved $90 million of the $502 million in supplementary funding that they want.
Le ministère a « épargné » un autre million ailleurs et a donc épargné 90 millions de dollars des 502 millions de dollars demandés.

It will save $10 million with the elimination of the international youth internship program and another $10 million with the elimination of the Canadian volunteerism initiative.
À la faveur de l'élimination du programmes de stages internationaux pour les jeunes, il économisera 10 millions de dollars et, avec la suppression de l'Initiative canadienne sur le bénévolat, il épargnera 10 autres millions de dollars.

The problem here is that I cannot, at one and the same time, do as I am required to do and keep this neutral in its effects on the budget while also acceding to your demand and getting another hundred million euros from somewhere.
Le problème ici est que je ne peux à la fois faire ce qu’on me demande de faire sans répercussions sur le budget et accéder à votre demande et trouver cent millions d’euros.

In my opinion, the recommendation made by the departmental committee is certainly a good one, considering that the closure of Royal Roads and the Collège militaire royal de Saint-Jean will only translate into savings of $34 million. By comparison, the hon. member for Waterloo, who is one of the minister's colleagues, mentioned that if we put restrictions to the relocation of military personnel moving from one base to another, which cost $118 million last year, we would easily save $35 million.
Je pense que la recommandation du comité ministériel est sûrement une bonne recommandation, quand on sait que fermer le Royal Roads et le Collège militaire de Saint-Jean n'entraîne que des économies de 34 millions de dollars, alors qu'un des collègues du ministre de la Défense, le député de Waterloo, a mentionné que si on faisait des restrictions au niveau des déménagements à l'intérieur de l'armée, c'est-à-dire les soldats qui déménagent d'une base à l'autre, ce qui, l'an dernier, a coûté 118 millions, on économiserait facilement 35 millions.