Vertaling van "saxony will receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saxony [ Saxony (Free State of) ]
Saxe [ État libre de Saxe ]

fine crossbred-wools | saxony fantasia | Saxony wools
laine de Saxe | laines fines croisées | saxony fantasia

Saxony-Anhalt [ Saxony-Anhalt (Land) ]
Saxe-Anhalt [ Land de Saxe-Anhalt ]

Lower Saxony [ Lower Saxony (Land) ]
Basse-Saxe [ Land de Basse-Saxe ]

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

DTMF receiver | dual-frequency receiver | push-button tone receiver | tone dial receiver
récepteur clavier | récepteur de fréquences | récepteur de numérotation clavier

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

capacity to receive by will
capacité de recevoir par testament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the new programming period 2007-2013 Lower Saxony will receive 30% more money from the European regional and social funds than in the period 2000-2006.
Au cours de la nouvelle période de programmation 2007-2013, les sommes que la Basse-Saxe recevra des fonds régionaux et sociaux européens augmenteront de 30 % par rapport à la période 2000-2006.

The Commission’s investigation could not confirm that the Free State of Saxony sold Sachsen LB for a positive sales price (i.e. received a higher sales price than the funds it provided).
Elle n’a pas pu confirmer que l’État libre de Saxe aurait obtenu un prix de vente positif, c’est-à-dire un prix de vente supérieur aux fonds mis à disposition par lui-même.

While the existence of a positive sales price cannot be disputed as regards the original sales agreement of August 2007, according to which LBBW would have paid at least EUR 300 million plus an up-front cash payment for Sachsen LB, it is no longer the case after the December renegotiations, because the Free State of Saxony has provided a guarantee of EUR 2,75 billion and received in return [.] % of the sales price of EUR 328 million (EUR [.] million) in cash plus the revenues resulting from the potential provision (nominal value of EUR [ (> 90)] million) (29).
Alors qu’il est hors de doute que le contrat d’achat initial d’août 2007, aux termes duquel la LBBW avait à verser à la Sachsen LB au moins 300 millions EUR ainsi qu’un paiement compensatoire anticipé en espèces, a permis d’obtenir un prix d’achat positif, tel n’est pas le cas suite aux postnégociations de décembre. En effet, l’État libre de Saxe a fourni une garantie de 2,75 milliards EUR et reçu, en compensation, [.] % du prix de vente de 328 millions EUR, c’est-à-dire [.] millions EUR en espèces plus le montant de la commission de mise à disposition, d’une valeur comptable de [ (> 90)] millions EUR (29).

In addition, the Commission assessed whether Sachsen LB received an advantage because liquidation would have been less costly for the Free State of Saxony than accepting the sale with the guarantee.
En outre, la Commission a examiné si la Sachsen LB a tiré profit du fait que la liquidation aurait été plus avantageuse que la vente assortie de la garantie.

Title of aid scheme or name of company receiving an individual award: Guideline on the granting of aid to encourage recourse to consultancy services by small and medium-sized enterprises in Saxony-Anhalt — consultancy aid scheme
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Lignes directrices relatives à l'octroi d'aides destinées à encourager le recours aux services de consultants par les petites et moyennes entreprises de Saxe-Anhalt — programme d'aides au recours aux services de consultants

- As far as the public contribution was concerned, the BvS doubted whether F L would receive funds from the Land of Saxony-Anhalt covering 42 % of its investment costs.
- En ce qui concerne le soutien apporté par les pouvoirs publics, la BvS doutait que F L pût obtenir du Land de Saxe les fonds nécessaires au financement de 42 % du coût de l'investissement.

At the initiative of Mr Van Miert, the Commission had previously made it clear that it would take a decision in the Kassel/Baunatal case only when it had received a formal and legally binding undertaking from the federal authorities that aid which had been paid out unlawfully to VW by the government of Saxony would be recovered.
La Commission européenne, à l'initiative de M. Karel Van Miert, avait indiqué clairement qu'elle subordonnait toute décision dans le dossier de VW Baunatal à un engagement formel et juridiquement contraignant des autorités fédérales de récupérer au préalable une aide illégale versée à VW Saxe par le Land de Saxe.

In Lower Saxony the areas of Peine/Salzgitter will receive ECU 3.7 million and Emden ECU 0.6 million; the Objective 2 areas of Rhineland-Palatinate will receive ECU 1.0 million.
Sur ce montant, 3,7 millions d'écus reviennent aux régions de Peine/Salzgitter (Basse-Saxe), 0,6 million d'écus à la région de Emden (Basse-Saxe) et 1,0 million d'écus aux régions de la Rhénanie-Palatinat.

Commission approves aid to Volkswagen's Kassel/Baunatal plant after VW repays aid received illegally in Saxony
La Commission approuve une aide à VW à Kassel/Baunatal après le remboursement par VW d'une aide illégale obtenue en Saxe

The Bundesland of Saxony is to receive ECU 41.850 million from the Structural Funds under the Community's Retex Initiative to assist regions highly dependent on the textiles and clothing sector.
Dans le cadre de l'initiative EU-RETEX (initiative en faveur des régions dépendantes du secteur textile - habillement), le Land de Saxe reçoit 41,850 millions d'écus des fonds structurels de l'Union européenne.