Traduction de «say into four » (Anglais → Français) :

Clause 4 says within four years after the coming into force of the act, then a reporting procedure starts, but it does not say when the bill will come into force.
On signale dans l'article 4 que, dans les quatre ans suivant l'entrée en vigueur de la loi, une procédure de présentation de rapports doit s'entamer, mais on ne précise nulle part quand le projet de loi entre en vigueur.

Senator Hubley: If you were setting up election dates, that there would be an election date say every four years, is that something that you would take into account, that indeed there is an accountability that you have to sign off every year.
Le sénateur Hubley : Si vous fixiez la date des élections pour que les élections aient lieu, disons, tous les quatre ans, feriez-vous en sorte qu'il y ait une reddition de comptes chaque année?

Say, for example, they looked at Atlantic cod and broke it into four or five different subcomponents.
Qu'on examine, par exemple, la morue de l'Atlantique, et qu'on la répartisse en quatre ou cinq sous-groupes distincts.

Your rapporteur is of the view that this solution is not ideal — it means that EP has a say on the scheme only four years after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Votre rapporteure pour avis estime que cette solution n'est pas idéale; le Parlement européen n'aurait voix au chapitre au sujet du schéma que quatre ans après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.

I fully accept that many of the difficulties are self-inflicted and I am not looking for sympathy, but I am saying that mindless austerity will destroy our small, open economy that, two years into the crisis, still has four businesses closing every day.
J’accepte tout à fait que nous soyons à l’origine de nombres de nos difficultés et je ne cherche pas la compassion, mais je dis que l’austérité sans discernement détruira notre petite économie ouverte où, deux ans après la crise, quatre entreprises ferment encore chaque jour leurs portes.

In their many newspapers, they cannot write that, in Italy, a government has moved the earthquake victims of Aquila out of the tent cities and back into proper houses in the space of four months; in their newspapers they cannot write that, in three months, a new Berlusconi-led government in Italy has removed the rubbish from the streets of Naples that they had allowed to build up for years; they cannot say that, according to the OECD, Italy is the country in which there have been the fewest job losses, despite the economic crisis; they cannot write in their newspapers that, in Italy, no banks have collapsed and no savers have lost their money, despite the economic crisis; they cannot say it, no one reads them, no one believes them, and they lay the blame on the alleged lack of freedom of information.
Dans leurs nombreux journaux, ils ne peuvent pas écrire qu’en Italie, un gouvernement a permis aux victimes du tremblement de terre de l’Aquila de quitter leurs villages de tentes et de retrouver un logement adéquat en l’espace de quatre mois; dans leurs journaux, ils ne peuvent pas écrire qu’en trois mois, un nouveau gouvernement italien dirigé par Berlusconi a fait disparaître les déchets de la ville de Naples qu’ils avaient laissé s’entasser pendant des années; ils ne peuvent pas dire que, selon l’OCDE, l’Italie est le pays qui a connu le moins de pertes d’emploi, malgré la crise économique; ils ne peuvent pas écrire dans leurs journaux que, en Italie, aucune banque ne s’est effondrée et qu’aucun épargnant n’a perdu son argent, malgré la crise économique; ils ne peuvent pas le dire, personne ne les lit, personne ne les croit, et ils mettent en cause le manque supposé de liberté de l’information.

– (DE) Mr Duisenberg, Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to divide what I am going to say into four parts. First, I want to thank the rapporteur for a highly comprehensive report which not only evaluates the ECB's report, but also enlarges on it and adds demands for future action, some of which originated in the Economic and Monetary Affairs Committee.
- (DE) Monsieur le Président de la BCE, Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais scinder mon intervention en quatre parties : premièrement, je remercie la rapportrice pour son rapport approfondi qui d'un côté porte une appréciation sur le rapport de la BCE et de l'autre l'étoffe et le complète par les revendications pour l'avenir en général et celles de la commission économique et monétaire en particulier.

They contain, for example, joint actions on justice, energy and environmental issues and strengthened trading relations, that is to say, an opportunity to play a part in the internal market, and, ultimately, partial integration into it, that is to say participation in what we call the four freedoms.
Ils renferment par exemple des actions communes en matière de justice, d’énergie et d’environnement, ainsi que des relations commerciales renforcées - c’est-à-dire la possibilité de jouer un rôle dans le marché intérieur et de finir par s’y intégrer partiellement, en participant à ce que nous appelons les quatre libertés.

In other words, you'd say you're not going to allow any foreign products, say, into the country, but you'll make sure that there are two, three, four, or five competing domestic producers.
En d'autres mots, on annonce qu'on n'autorisera pas l'entrée au Canada de produits étrangers, mais on s'assurera auparavant qu'il existe deux, trois, quatre ou cinq producteurs nationaux concurrents.

Do you have any comments on say breaking it up into four additional funds, and having one for the Maritimes, one for Ontario, one for the Prairies, and one for B.C.?
Comment réagissez-vous à l'idée de le scinder en quatre fonds, un pour les Maritimes, un pour l'Ontario, un pour les Prairies et un pour la Colombie-Britannique?