Vertaling van "say sek 40 billion " (Engels → Frans) :

Yes, people are saying there are billions of dollars leaving this country, and like I said earlier, I am not too sure, given the large numbers and the difference of $10 billion and $40 billion, or $70billion and $380 billion, that the research is actually effective, cited research.
Il est vrai que certains disent que le pays perd des milliards de dollars. Comme je l'ai dit tout à l'heure, je ne suis pas convaincu de l'exactitude de la recherche en question en raison des chiffres élevés et des variations de 10, 40, 70 ou 380 milliards de dollars.

The government could have got a bigger kick out of saying $40 billion instead of $20 billion or $13.5 billion.
Il aurait pourtant trouvé plus jouissif de dire 40 milliards de dollars au lieu de 20 milliards de dollars ou de 13,5 milliards de dollars.

But what the government really wants to do—we have forgotten a bit that there are still $40 billion to be cut before 2003—the government very generously says that because of our sound economic situation, it will only cut $38 billion between now and 2003.
En réalité—et on l'a un peu perdu de vue, mais il reste encore 40 milliards de dollars de coupures à venir d'ici 2003—ce que le gouvernement se propose de faire, et il le dit très généreusement: «Eh bien, compte tenu de la situation florissante dans laquelle nous sommes, je vais me contenter de réduire les coupures d'ici 2003 à seulement 38 milliards de dollars».

Mr. Speaker, yesterday's budget confirmed our government's commitment and confirmed that transfers will reach a record level of $40 billion by the end of the decade. Again, only the NDP could do math that would say that increasing funding to the provinces and territories in health care to $40 billion is a cut.
Monsieur le Président, le gouvernement a confirmé hier dans le budget que les transferts aux provinces et aux territoires pour les soins de santé atteindront un seuil inégalé, soit 40 milliards de dollars, d'ici la fin de la décennie.

Schmidt, Olle (ELDR) (SV) Allow me first of all to say that the SEK 20 billion that Mr Sjöstedt talks about could instead be used to reduce the Swedish national debt and in that way, of course, contribute to a stronger Swedish economy.
Schmidt, Olle (ELDR). - (SV) Permettez-moi tout d'abord de préciser que les 20 milliards dont parle M. Sjöstedt devraient plutôt être utilisés pour réduire la dette nationale suédoise et contribuer ainsi à renforcer l'économie suédoise.

We are talking here about a total of SEK 40 billion over two years.
Il est question au total de 40 milliards de couronnes sur deux ans.

Irrespective of which programmes or areas are examined, 5% of the funds, that is to say SEK 40 billion, have disappeared from the system.
Indépendamment du programme ou du domaine qui a été examiné, 5 pour cent, soit 40 milliards de couronnes suédoises, ont disparu du système.

For SEK 40 billion, two million Swedish workers could go over to a 35-hour working week and still receive the same wages.
Pour 40 milliards, 2 millions de chômeurs dans ce même pays pourraient avoir un contrat de travail de 35 heures par semaine avec un salaire garanti.

SEK 40 billion is two years’ worth of funds contributed by Swedish tax-payers to the European Union.
Quarante milliards, cela correspond à deux ans de versements des contribuables suédois à l'Union européenne.

I will draw a distinction between the shell game, where the finance minister pushes a shell that says a $2 billion reduction, a $3 billion reduction and tries to pull to the back of the table the fact that the government is taking $38 billion to $40 billion a year more than when it came here in 1993.
Je pense notamment aux tours de passe-passe auxquels se livre le ministre des Finances qui, d'un côté annonce des réductions d'impôt de 2 milliards et 3 milliards de dollars, mais tente par ailleurs de faire oublier que le gouvernement a augmenté ses recettes de 38 à 40 milliards de dollars par année depuis 1993.