Traduction de «say that spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

that is [ i.e. | that is to say ]
c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

by saying that
sous prétexte que

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

tax on consumption [ consumption tax | tax on spending | sales tax(UNBIS) ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, I think what is really missing from this debate is when somebody stands up and says that spending is bad and tax cuts are good. That is a very simplistic argument.
En conclusion, je dirais que ce qui est regrettable dans ce débat c'est d'entendre cet argument simpliste que les dépenses sont mauvaises et les réductions d'impôt sont bonnes.

The fact that it comes out of some departmental budget is the same as me getting a notice that says, " Spend what is left of your discretionary budget before the end of March because otherwise it will be gone" .
Le fait que le coût soit imputé à un budget ministériel revient au même que si je recevais un avis m'informant que je dois dépenser ce qui reste des fonds discrétionnaires avant la fin de mars, sans quoi on me les enlèvera.

25. Emphasises that it is for Member States to decide whether or not to introduce road charges, and to set the amount charged for road use, and that Member States should have the final say in spending revenues collected from road charging;
25. insiste sur le fait qu'il revient aux États membres de décider de la mise en place de péages routiers et de fixer le montant prélevé pour l'utilisation des routes, et que les États membres devraient avoir le dernier mot dans la façon de dépenser les recettes perçues à partir de la tarification routière;

However, I can say that spending on first nations policing has increased substantially under this government, as opposed to that government when the Liberals were in power.
Toutefois, je peux déclarer que le présent gouvernement a augmenté considérablement le financement des corps policiers des Premières Nations par rapport à ce qu'il était lorsque les libéraux étaient au pouvoir.

However, I can say that spending on first nations policing has increased substantially under this government.
Toutefois, je peux dire que les dépenses pour les services de police des Premières Nations ont augmenté considérablement sous le présent gouvernement.

The Minister of Natural Resources says that spending $1 billion to build a 50 year reactor for isotopes for cancer patients is “irresponsible”.
Le ministre des Ressources naturelles affirme qu'il serait irresponsable de dépenser 1 milliard de dollars pour la construction d'un réacteur permettant de produire des isotopes pour les personnes atteintes de cancer, un système qui durerait 50 ans.

I have to say that spending most of my time as I do in the world and amongst developing countries, this distinction and this ideological boundary that has been described in this debate is increasingly fading without trace.
Je dois dire que pour quelqu'un qui, comme moi, passe le plus clair de son temps à parcourir le monde et les pays en développement, cette distinction et la frontière idéologique décrites lors de ce débat sont en train de disparaître sans laisser de traces.

To Mr Andreasen, who expressed a strong hope that the UN will have a real role, I would say, please spend the minutes it takes to read the draft resolution now on the table at the Security Council.
À M. Andreasen, qui a exprimé son fort espoir que l’ONU jouisse d’un rôle véritable, je dirais: prenez, je vous en prie, les quelques minutes nécessaires pour lire le projet de résolution actuellement sur la table du Conseil de sécurité.

But I also agree with all those who say that spending EUR 6 billion on subsidising production and allocating a further one billion to deal with production – in the sense that we are destroying part of it – also proves that there is an urgent need for action and a new direction in this area.
Mais j'approuve également tous ceux qui disent que le fait que nous dépensions 6 milliards d'euros pour la subvention de la production et que nous y ajoutions maintenant un milliard pour détruire une partie de la production indique clairement qu'il faut tendre à une réorganisation.

To illustrate this, let me say that spending in recent years on research and development in the 25 least-developed regions of the EU has amounted to only a quarter of the European average.
Au cours des dernières années, les 25 régions les moins développées de l’UE ont ainsi dépensé quatre fois moins dans la recherche et le développement que la moyenne européenne.