Vertaling van "say that we should just wait " (Engels → Frans) :

Liberals might say that we should just wait until their legislation comes along, but we know that the government does not intend to pass Bill C-68 in this session.
Les libéraux peuvent dire que nous devrions nous contenter d'attendre que leur mesure législative soit adoptée, mais nous savons tous que le gouvernement n'a pas l'intention d'adopter le projet de loi C-68 au cours de la présente session.

What we are here to tell the Minister of Health and the government is that we are all sick and tired of hearing the government say that we should just sit and wait.
Nous sommes ici pour dire au ministre de la Santé et au gouvernement que nous en avons tous assez d'entendre le gouvernement dire qu'il faut simplement attendre.

We have to look at all the angles. One of the members says that we should just send it to the procedure and House affairs committee, which has a good track record.
Un député propose que nous soumettions tout simplement la question au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, dont les décisions sont généralement opportunes.

It says that we should just close our eyes, grit our teeth and say yes to the budget so we can have the Atlantic accord.
Il dit que nous devrions tout simplement fermer les yeux, serrer les dents et approuver le budget, afin que l'Accord atlantique prenne effet.

We cannot stop that work now and say that we will just wait for a constitution.
Nous ne pouvons pas interrompre ce travail maintenant et dire que nous nous contentons d’attendre une constitution.

(1800) If microbreweries had said that they liked the bill as it is, that this issue could be dealt with at a later date, that there was plenty of time and we should just wait, then the government would have something to defend its position.
(1800) Si on avait un discours dissident parmi les microbrasseries, si elles avaient dit: «Non, le projet de loi nous paraît être bien correct comme cela.

So should I sit around doing nothing, just waiting for something to turn up?
Dois-je alors m’installer dans un coin et attendre passivement qu’il se passe quelque chose?

Lynne (ELDR). – Madam President, I should just like to say before I start that it is a bit rich of Mr Donnelly to say that people should not have a trade war.
Lynne (EDLR) - (EN) Madame la Présidente, avant de commencer, je voudrais juste dire à M. Donnelly que c’est un comble de déclarer aux citoyens qu’il ne doit pas y avoir de guerre commerciale.

Lynne (ELDR ). – Madam President, I should just like to say before I start that it is a bit rich of Mr Donnelly to say that people should not have a trade war.
Lynne (EDLR ) - (EN) Madame la Présidente, avant de commencer, je voudrais juste dire à M. Donnelly que c’est un comble de déclarer aux citoyens qu’il ne doit pas y avoir de guerre commerciale.