Vertaling van "sit and wait " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sit and wait policy
politique d'inaction et d' attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

rock sitting in a circle [ stone sitting in a circle | rock sitting in a ring | stone sitting in a ring ]
pierre immobilisée à l'intérieur d'un cercle

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

flying reverse sit spin (1) | flying change sit spin (2) | flying change foot sit spin (3)
sautée assise changée de pied (1) | pirouette sautée assise en changeant de pied à la réception (2) | Axel assis (3)

call waiting signal | waiting signal
signal d'appel en attente | signal d'appel en instance | signal d'attente

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But, at the same time, we cannot sit back and wait for such potentially game-changing breakthroughs to emerge from the laboratories and make the often long and arduous journey to market.
Nous ne pouvons toutefois pas rester inactifs et attendre que des progrès technologiques potentiellement importants émergent des laboratoires et soient ensuite commercialisés après un parcours souvent long et difficile.

The problem with the Ontario health care system is that you sit on waiting lists forever, but I did my sitting on waiting lists with my son when I lived in Ottawa.
Le problème avec le système de soins de santé ontarien est que vous restez sur une liste d'attente pendant des périodes interminables, mais j'ai patienté sur des listes d'attente avec mon fils lorsque j'habitais Ottawa.

We should not sit and wait as things get really bad.
Nous ne devons pas attendre que la situation empire vraiment.

Therefore, as I said before, I think at this stage we must sit back, wait for a moment, and judge very carefully.
Donc, comme je l'ai indiqué précédemment, je pense que, pour l'instant, nous devons nous détendre, attendre un moment et évaluer la situation très attentivement.

We do not sit around waiting for perfection.
Il ne s'agit pas de rester assis en attendant la perfection.

Then the inter-service consultation procedure kicked in particularly sluggishly, with the draft Report sitting around waiting for signatures sometimes for weeks at a time, finally resulting in official publication in mid-July.
La procédure de consultation entre les services s'est ensuite mise en branle particulièrement lentement, le projet de rapport restant parfois des semaines entières dans l'attente d'une signature, d'où sa publication officielle à la mi-juillet.

To the Slovakian Government, but also to the population which has managed to sit and wait for far-reaching reforms, which also have their drawbacks, of course.
Au gouvernement, mais aussi à la population slovaque, qui a su accepter avec patience de profondes réformes qui, bien entendu, comportent aussi leur revers de la médaille.

Sitting and waiting would be the worst possible solution for our farmers: if we do not introduce reforms now, but choose to wait until the EU budget for the post-2007 period is up for discussion, the farm budget will be the first in line for cuts.
L'attentisme et l'atermoiement seraient la pire des solutions pour nos agriculteurs. Si nous ne réformons pas maintenant et attendons les discussions sur le financement communautaire après 2007, le budget agricole risque fort d'être le premier à devoir être amputé.

Station 2 does not sit there waiting for a CBRN call, nor do they sit there waiting for a dangerous goods call.
À la caserne 2, on n'attend pas les bras croisés un appel d'urgence pour un incident CBRN, ni attend-on les bras croisés pour quelque appel que ce soit lié à des matières dangereuses.